Wordstory - Grey Gapper

Grey gapper (noun) - a person of retirement age who takes a year out of their normal life to go travelling.

I was abandoned by my grey-gapper parents.
www.telegraph.co.uk

Недавно появившейся в английском языке термин grey gapper употребляется по отношению к людям в возрасте 55 лет и старше, которые решили сделать перерыв и изменить привычный образ жизни, для того чтобы отправиться в путешествие или попробовать себя в новом качестве.

Как правило, понятие 'gap year' ассоциируется у нас с молодыми людьми, которые закончили школу и еще не определились, где они хотят продолжать образование и чем заниматься в жизни. Gap year - отличная возможность отправиться в дальние страны, поработать волонтером, завести новых друзей, попрактиковаться в иностранных языках, приобрести самые разные умения и навыки. Однако в последнее время все большую популярность приобретает тенденция, когда в длительный отпуск уезжают люди в возрасте 55 и старше.

Согласно статистическому исследованию, на сегодняшний день grey gappers составляют 25% среди всех путешествующих жителей Великобритании. Причины данного явления легко объяснимы. Как правило, люди в этом возрасте уже состоялись в профессиональном и личном плане: добились определенных карьерных вершин, вырастили и воспитали детей, накопили определенную сумму денег, которую они готовы потратить на себя. В качестве основных направлений для путешествий grey gappers выбирают Индию, Австралию, Новую Зеландию, Францию, Китай и Америку. Статистика также показывает, что grey gappers готовы не только к дальним путешествиям, но не прочь устроить себе и более серьезные испытания. 13% попробовали себя в водных лыжах, парасейлинге (полетах на парашюте за катером), дайвинге, серфинге, скалолазании и других экстремальных видах спорта.

Вспоминая цитату из известного фильма, хочется сказать: “В сорок лет жизнь только начинается!”