Word story – tearjerker

Август 15, 2020 08:00

Follow

tearjerker (noun) – a book, film, play, etc. that has a sad story intended to make people cry or be sad.
Definition – Cambridge Dictionary

У каждого из нас есть фильмы и книги, которые неизменно заставляют нас расчувствоваться и доводят до слез, неважно, в какой по счету раз мы их смотрим или читаем. В английском языке для таких фильмов, книг, спектаклей и песен существует специальный термин – tearjerker.

Существительное tearjerker образовано путем словосложения и аффиксации: tear (noun) + jerk (verb) + er (suffix)

Относительно времени появления термина tearjerker нет единого мнения. Этимологический словарь указывает, что существительное появилось в 1911 году. Словарь Merriam-Webster Dictionary упоминает очень близкую дату – 1912 год. А словарь Collins Dictionary пишет, что слово tearjerker впервые было использовано только в 1930-35 годах.

Варианты произношения термина tearjerker

Британский [ˈtɪəˌdʒɜː.kər] 
Американский [ˈtɪrˌdʒɝː.kɚ]

Варианты перевода существительного tearjerker

душещипательная история
печальная история
грустный, трогательный фильм/книга
слезливый фильм/книга
вышибает слезу

Подборку грустных фильмов можно найти практически в каждом глянцевом журнале и на большинстве онлайн-киносервисов. Рейтинги во многом сходятся и в них есть явные фавориты.

Список моих tearjerkers составляют:

«Мачеха» (Stepmom) Криса Коламбуса с удивительной Джулией Робертс и невероятной Сьюзен Сарандон.

«Осень в Нью-Йорке» (Autumn in New York) с трогательной Вайноной Райдер и элегантным Ричардом Гиром.

«P. S. Я люблю тебя (P. S. I love you), поставленный по одноименному роману Сесилии Ахерн, эксперта по tearjerkers.

Снятая по роману Стивена Кинга драма «Зеленая миля» с мастерами довести до слез Томом Хэнксом и Майклом Кларком Дунканом.

«Загадочная история Бенджамина Баттона» (The Curious Case of Benjamin Button) с талантливым дуэтом Кейт Бланшетт и Бреда Питта, Фильм основан на сюжете одноименного рассказа Френсиса Скотта Фицджеральда.

Мультфильм «Вверх» (Up), трогательная история любви, рассказанная студией Pixar.

Примеры употребления термина tearjerker

But the tearjerker has become part of the origin story for some of Hollywood’s most exciting new entertainers, including its writer/director Destin Daniel Cretton, who’s currently working on Shang Chi for Marvel Studios.
Marcus Jones, EW.com, "The best movies on Amazon Prime right now," 30 June 2020

In Tyler Perry's 2010 tearjerker For Colored Girls, Ealy starred as Beau Willie, the emotionally unstable abusive husband of Crystal (Kimberly Elise).
Ineye Komonibo, refinery29.com, "Reese Witherspoon Just Joined A Class Of Hollywood Villains We Will Never Get Over," 23 April 2020

Judd Apatow’s Seth Rogen and Adam Sandler–starring film is definitely more of a tearjerker than a laugh-out-loud comedy.
Vogue, "The 15 Best Thanksgiving Movies You Totally Forgot Were Set on the Holiday," 22 October 2019

Grab your box of tissues, this promises to be another famous Grey’s tearjerker.
Rachel Davies, refinery29.com, "Here’s How Grey’s Anatomy Will Say Goodbye To Alex Karev," 29 Febryary 2020

Soul will arrive in theaters on June 19, 2020, just a few months after Pixar’s March 2020 release, Onward, another original tearjerker (from Monsters University director Dan Scanlon) which was first announced at D23 two years ago.
Marc Snetiker, EW.com, "Pixar’s Soul reveals cast: Tina Fey, Jamie Foxx, Daveed Diggs, and more," 24 August 2019

The youngest cast member at the time, Williams kicked off the first of countless tearjerker moments peppered throughout the series just from her first solo performance.
PEOPLE.com, "The 10 Most Gut-Wrenching Episodes of Dawson's Creek That Still Stick with Us, 20 Years Later," 20 January 2018

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

2 2702 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий