Word story – reach for the stars

Апрель 10, 2021 08:00

Follow

reach for the stars (phrase) – to be very ambitious and try hard to achieve something, even though it may be very difficult
Definition – Collins Dictionary

Считается, что происхождение фразы reach for the stars связано с произведением «Энеида», которое было написано Вергилием между 29 и 19 годами до н. э. Поэма Вергилия посвящена истории Энея, легендарного троянского героя, который после падения Трои переселился в Италию вместе с остатками своего народа.

В поэме использованы две фразы: sic atur ad astra, что в переводе с латыни означает journey to the stars, и opta ardua pennis astra sequi, означающую desire to pursue the difficult to reach stars. Из комбинации этих двух фраз и произошла идиома reach for the stars.

Синонимы фразы reach for the stars

strive,
strain,
push for,
press for,
be at pains to do something,
go an extra mile
boil the ocean

Варианты перевода фразы reach for the stars

тянуться к звездам,
дотянуться до звезд,
достать до звезд

Примеры употребления фразы reach for the stars

Фраза reach for the stars пользуется популярностью у самых разных людей. Этот фразеологизм можно найти в высказываниях известных политиков, предпринимателей, актеров, режиссеров, спортсменов, писателей и многих других.

In my work I try to reach and speak to that innocence, showing it the fun and joy of living; showing it that laughter is healthy; showing it that the human species, although happily ridiculous at times, is still reaching for the stars.
Walt Disney

I’m a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds.
Mike Tyson

Everyone needs something to aim for. You can call it a challenge, or you can call it a goal. It is what makes us human. It was challenges that took us from being cavemen to reaching for the stars.
Richard Branson

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

1 3023 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий