Word story – mouse potato

Сентябрь 22, 2018 10:00

Follow

Mouse potato (noun) – a person who spends a lot of time on their computer and does not have an active style of life.
Definition – Cambridge Dictionary

Варианты произношения существительного mouse potato

британский [ˈmaʊs pəˌteɪ.təʊ]
американский [ˈmaʊs pəˌteɪ.toʊ]

История происхождения термина mouse potato

Как назвать человека, который большую часть своего свободного времени проводит перед экраном компьютера? В 90-е годы прошлого столетия в английском языке появился подходящий термин – mouse potato. Согласно American Dialect Society, термин был придуман американской писательницей Элис Кан (Alice Kahn) в 1993 году.

Составное существительное mouse potato образовано по аналогии с существительным couch potato. Только слово couch (диван) уступило место mouse, подразумевая computer mouse (компьютерная мышь).

Couch potato (noun) – a person who is not active and spends a lot of time watching television.
Definition – Macmillan Dictionary

Существительное couch potato обязано своим появлением американскому художнику, карикатуристу и музыканту, Роберту Армстронгу. А точнее, couch potato появилось благодаря его другу, Тому Лачино.
В одном из телефонных разговоров Лачино назвал Армстронга, который является большим любителем поваляться на диване перед телевизором, couch potato. Армстронгу так понравилось это выражение, что он попросил у Лачино разрешения использовать couch potato в своем творчестве. В 1970-х он создал серию комиксов, главные герои которых вели сидячий образ жизни. Также вместе с группой друзей Армстронг основал сатирическую организацию, которая пропагандировала просмотр телевизора, как форму медитации. В 1980-е организация насчитывала около 7000 участников, а термин couch potato приобрел значительную популярность.

Примеры использования mouse potato

Mouse Potato: The online and interactive-TV generation’s answer to the couch potato.
– Gareth Branwyn, “Jargon Watch,” Wired, 1994

By combining their considerable resources, the National Football League, NBC and software powerhouse Microsoft have created a Web site that in its unabashed worship of excess rivals the Super Bowl itself.

There’s a complete history of the 30- year-old event, memorable plays of the past, and everything you could possibly want to know about the Cowboys and the Steelers.
It’s enough to turn a diehard football fan into a mouse potato, planted in front of a PC, beer in lap.
– David Einstein, “Super Bowl’s tangled Web,” The San Francisco Chronicle, January 24, 1996

Примеры использования couch potato

But opposition MPs claimed it would breed a generation of couch potatoes with appalling table manners.
– The Sun, 2007

Although half of us are overweight or obese, the map shows we are no idle couch potatoes.
– The Sun, 2011

Because scientific research shows you don't have to transform yourself from couch potato to fitness freak to improve your health.
– The Sun, 2006

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

1 2491 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий