Word Story - Mom jeans

Они возвращаются!

Mom jeans (noun, plural, informal) – a style of loose-fitting jeans with a high waist, often considered unfashionable.

А вы уже успели обновить свой гардероб? Если вы только начинаете размышляете, как разнообразить свою джинсовую коллекцию, обратите внимание на mom jeans. Еще недавно находившиеся под запретом у большинства модниц, mom jeans сегодня рассматриваются глянцевыми журналами и экспертами моды как основной джинсовый тренд.

Характерные для mom jeans завышенная талия, складки на поясе и свободный крой, создают этакий эффект мешковатости и придают модели непревзойденный комфорт и удобство. Традиционные джинсы в мамином стиле сшиты из плотного денима светло-голубого цвета или “варенки”.

Происхождение термина mom jeans

Словосочетание mom jeans вошло в обиход в конце 1990-х, но широкую популярность приобрело в 2009 году, благодаря Бараку Обаме. Американский президент появился на матче по бейсболу именно в таких джинсах из-за чего стал объектом множества насмешек со стороны журналистов. Кстати, тогда же в 2009 был придуман парный термин – dad jeans – мешковатые укороченные джинсы, особенно популярные у американцев среднего возраста.

Изначально термин mom jeans употреблялся по отношению ко всем джинсам свободного кроя с высокой посадкой. Подобный стиль был особенно популярен в 80-х – начале 90-х годах прошлого века. То есть для подростков и молодых людей в конце 90-х данная модель ассоциировалась в первую очередь с джинсами, которые носили их мамы.

Finally, the president responded good-naturedly to criticism of the bleached and baggy “Dad jeans” or “nerd jeans” that he wore to throw out the first pitch at last week’s All-Star Game in St. Louis.
“You are married to one of the most fashionable women in the world,” Vieira observed. “Do you want to defend the pants?”
“Michelle, she looks fabulous,” he laughed. “I am a little frumpy. Up until a few years ago, I only had four suits. She used to tease me because they would get really shiny. I hate to shop. Those jeans are comfortable, and for those of you who want your president to look great in his tight jeans, I’m sorry — I’m not the guy. It just doesn’t fit me. I’m not 20.”
"Obama: Health care shouldn’t be political".
Today.msnbc.msn.com (NBC News). 2009-07-21. Retrieved 2014-03-07