Word story – lockdown

lockdown (noun) – the imposition of stringent restrictions on travel, social interaction, and access to public spaces.
Definition – Collins English Dictionary

Существительное lockdown было выбрано редакцией Collins Dictionary словом года в 2020 году. Выбор слова года традиционно определяет статистика. В текущем году Collins Corpus, который включает 4,5 миллиарда слов и который содержит газетные и журнальные статьи, книги, тексты из интернет-изданий, а также записи интервью, радио- и телепередач, зафиксировал рост использования термина lockdown на 6000 %. В 2019 году было зарегистрировано 4000 случаев использования данного существительного, а в 2020 году эта цифра взлетела до четверти миллиона.

Язык, на котором мы говорим, является отражением мира, в котором мы живет, а слова, которые чаще всего используем, индикаторами процессов и изменений, которые мы переживаем. Как заявила Хелен Ньюстед, консультант Collins Dictionary, lockdown было выбрано словом года, потому что оно выражает то, что пришлось испытать миллиардам людей, то, что изменило наш образ жизни, то, как мы работаем, учимся, совершаем покупки и общаемся.

We have chosen lockdown as our word of the year because it encapsulates the shared experience of billions of people who have had to restrict their daily lives in order to contain the virus. Lockdown has affected the way we work, study, shop, and socialise. With many countries entering a second lockdown, it is not a word of the year to celebrate but it is, perhaps, one that sums up the year for most of the world.
Helen Newstead, Collins language content consultant

Существительное lockdown оказалось не единственным словом, связанным с пандемией, которое попало в десятку самых популярных слов 2020. Вмести с ним туда вошли глагол self-isolate и существительные coronavirus, social distancing, furlough, key worker.
Кроме этих слов в топ-десять попали также: Megxit, mukbang, TikToker, и аббревиатура BLM (Black Lives Matter).

Примеры использования термина lockdown

England is currently in a partial lockdown, with pubs, bars and non-essential shops forced to close and socializing severely restricted until Dec. 2.
Emily Ashton, Bloomberg.com, "Johnson Urges U.K. to Follow Virus Rules Despite Vaccine Hopes," 9 November 2020

And some mayors in the Lombardy in cities that suffered in the first lockdown but are less hard-hit now have pushed for restrictions to vary by province and not by the larger category of region.
Arkansas Online, "Italy shuts down 4 regions as Europe tries lighter lockdowns," 6 November 2020

In lockdown, sanity walks became a lifeline for many, offering fresh air, an excuse to get moving, and most importantly, a break from internal chaos.
Lauren Valenti, Vogue, "5 Easy Ways to Instantly Reduce Tension While You’re Waiting for Election Results," 4 November 2020