Word story – ideogram

Ideogram (noun) – a written sign or symbol that represents an idea or object, used in some writing systems such as Chinese.
Definition – Cambridge Dictionary

Значение термина ideogram

Ideogram, или идеограмма, – письменный знак или условное изображение, рисунок, передающий определенную идею. Из идеограмм состоят иероглифы. Например, идеограммы используются для обозначения валют: ₽. £, €, $, или копирайта ©. Из идеограмм состоят иероглифы.
Идеограмму часто путают с пиктограммой. Пиктограмма всегда обозначает целое слово или понятие. При этом, то, что изображено на пиктограмме, соответствует тому, что она обозначает. Например, пиктограмма с изображением телефона обозначает телефон.
Идеограмма, в отличие от пиктограммы, может обозначать не только предмет, изображенный на ней, но и косвенно связанное с ним понятие. Например, изображение велосипеда в круге, используется для обозначения велосипедной дорожки, а изображение дискеты в различных компьютерных программах означает сохранение файла.
Существует даже понятие идеографическое письмо – вид письменности, в котором вместо слов используются идеограммы. Теоретически, надписи идеографическим письмом могут быть понятны людям, говорящим на разных языках, даже если значки, которые используются, отличаются. Например, идея воды изображается в виде волны в египетской письменности, потока в китайской, емкости, закрашенной синим цветом, в ацтекской письменности. Хотя знаки и отличаются, все они знаки могут быть поняты человеком, не знакомым с соответствующей письменностью.

Происхождение термина ideogram

Согласно словарю Merriam-Webster термин ideogram появился в английском языке в 1838 году. Этимологический словарь заявляет, что это произошло годом раньше.
Ideogram представляет собой сочетание слов idea и gram. Слово имеет греческие корни и происходит от древнегреческого εἶδος – идея и γράμμα – письменный знак, буква.

Произношение слова ideogram

ideogram [ˈɪdiəɡræm]

Примеры употребления термина ideogram

Derived from an ancient African writing system, the ideograms are an Ekpuk trademark.
– Mark Jenkins, Washington Post, "This free, D.C.-wide festival includes an interactive selfie installation and a traveling art barge," 13 June 2019

And while there are tiny web and smartphones ideograms for everything from soup to nuts, there are very few that are specifically Jewish.
– Marcy Oster, sun-sentinel.com, "Organization is working to make a Torah emoji happen," 5 June 2019