Word story – dog-ear

Декабрь 09, 2017 10:00

Follow

Dog-ear (noun) – the turned-down corner of a page especially of a book.
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Dog-ear – загнутый уголок страницы книги. Как правило, загибают верхний уголок правой или левой страницы. Ширина загнутого уголка может варьироваться от самого кончика до половины страницы. Выражение dog-ear произошло из-за схожести загнутого уголка бумажной страницы с полустоячими или мягкими ушами многих пород собак, например, карликовых пинчеров, джек-рассел терьеров, мопсов, эрдельтерьеров или далматинцев.

Словообразование

Dog-ear (noun)

Dog-ear (verb)

Dog-eared (adjective)

Первое использование термина относится ко второй половине 18 века.

... those opinions quoted by the Hon. Gentleman from dog's-eared pages of pamphlets ...
– William Pitt the Younger, address to the House of Commons, Feb. 3, 1799

Dog-ear чаще всего используется в качестве закладки при чтении недорогих изданий в мягком переплете. В некоторых случаях при помощи dog-ear отмечают страницу с особенно важной информацией или понравившейся цитатой. А иногда dog-ear выступает как альтернатива степлера или скрепки, если нужно соединить несколько отдельных листов бумаги, или, например, чеки в магазине.

В целом читателей можно разделить на два лагеря. Одни уверены, что dog-ear – это идеальная закладка, которая никогда не потеряется. Другие считают загибание страниц варварством, которое портит внешний вид книги и делает ее потрепанной и неаккуратной. Не знаю как вы , а я не люблю dog-ears, а вместо них предпочитаю пользоваться закладками.

В 2015 году британская газета The Guardian провела опрос Bookmarks versus dog ears, чтобы узнать, какие предметы читатели обычно используются в качестве закладок для книг. Среди самых популярных закладок оказались: старые билеты в кино, купюры, линейки, ленточки, пакетики от семян, старые посадочные талоны и багажные бирки, рекламные листовки и фотографии.

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

1 2631 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий