Word story - Boxing Day

Декабрь 23, 2016 10:00

Follow

Boxing Day (noun) – the first day (traditionally and strictly, the first weekday) after Christmas, observed as a holiday.
Definition – Collins English Dictionary

Boxing Day, или День подарков, – государственный праздник Великобритании и Ирландии, который ежегодно отмечается 26 декабря. Если день после Рождества приходится на выходной (субботу или воскресенье), то Boxing Day переносится на ближайший после Рождества понедельник.

Boxing Day также празднуют в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Гонконге, Южной Африке и некоторых других странах Британского Содружества наций.

Происхождение названия Boxing Day

Существует несколько версий, как произошло названия праздника.

Согласно одной из них, День подарков берет свое начало во времена правления королевы Виктории, когда, в день после Рождества, церкви открывали ящики (Boxes) для сбора пожертвований и все собранные деньги раздавали бедным и нуждающимся.

Кроме того, в Британии, у богатых и состоятельных людей существовала традиция давать своим слугам выходной 26 декабря. Этот день служил компенсацией за вынужденную работу в Рождество – праздник, который большинство людей проводят со своими семьями. В качестве дополнительного бонуса прислуга, получала денежное вознаграждение и коробку с подарками, в которую иногда попадали и остатки праздничного обеда.

Также в первый рабочий день после Рождества было принято раздавать «Рождественские коробки» (Christmas Boxes) почтальонам, продавцам, молочникам, посыльным, продавцам в качестве благодарности за хорошее обслуживание в течение всего года. Кстати, первое определение Boxing Day было дано в первом издании Oxford English Dictionary в 1889 году, оно, как раз, и упоминает Christmas Box:

The first week day after Christmas-day, observed as holiday on which post-men, errand-boys, and servants of various kinds expect to receive a Christmas-box.

А вот, как то же издание определяет Christmas Box:

A present or gratuity given at Christmas: in Great Britain, usually confined to gratuities given to those who are supposed to have a vague claim upon the donor for services rendered to him as one of the general public by whom they are employed and paid, or as a customer of their legal employer; the undefined theory being that as they have done offices for this person, for which he has not directly paid them, some direct acknowledgement is becoming at Christmas.

Обычай одаривать в День подарков официантов, продавцов и почтальонов практически исчез, но со временем появились новые традиции этого праздника.
Boxing Day – это день, когда семьи продолжают свои рождественские праздники и традиционно посещают самые разные мероприятия: пантомимы, спектакли, различные шоу, выставки, футбольные матчи и турниры по боксу.

Boxing Day также является днем начала рождественских распродаж, аналог Черной пятницы в США, когда скидки в магазинах достигают своего максимума и многие покупатели спешат совершить выгодные покупки.

В День подарков многие британцы проявляют свою эксцентричность и совершают необычные поступки, например, принимают участие в заплыве в ледяных водах Ла-Манша или забеге в костюме Санта-Клауса.

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

2 2261 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий