Word story – bookworm

bookworm (noun) – a person unusually devoted to reading and study.
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Bookworm, или книжный червь, – это увлеченный человек, который любит учиться, читать и узнавать что-то новое, не представляет себе свободного времени без книг, будь то бумажных или электронных.

Слово имеет интересную историю. Первые упоминания о существительном bookworm относятся к концу 16 века. Оно использовалось по отношению к людям, которые много читают. Bookworm выражало пренебрежительное отношение говорящего, а нередко использовалось как оскорбление. Например, английский поэт, драматург и актер Бен Джонсон описывал любителей чтения (в его орфографии – book-worme) как расточителей свечей (candle-waster), подразумевая, что те читали так много, что не жалели на свое увлечение даже дорогих, по тем временам, свечей.

Позднее, уже в 18 веке, слово bookworm стало употребляться как обобщающее название личинок бескрылых насекомых, которые питаются древесиной и бумагой и повреждают книги, особенно старые.

Сейчас слово bookworm в основном используется по отношению к книжным фанатам и любителям чтения. И хотя оно иногда может использоваться в отрицательном значении, чаще всего слово употребляется в положительном ключе.

Синонимы существительного bookworm

avid reader
interested reader
voracious reader
bibliophile

Произношение существительного bookworm

bookworm [ˈbʊk.wɜːm]

Варианты перевода существительного bookworm

любитель книг
библиофил
буквоед
книжный червь

Примеры употребления существительного bookworm

This fall, there's no shortage of book events in Louisville to please even the pickiest bookworm.
Kirby Adams, The Courier-Journal, "From John Grisham to novel writing tips, here are 3 virtual book events in Louisville," 19 October 2020

In summary, Audible is a busy bookworm's dream come true.
Shayna Murphy, USA TODAY, "There's still time to secure this Audible deal before Prime Day 2020 ends," 15 October 2020

Ahead, the best gifts for men from all walks of life, from the bookworm to the master chef.
Erin Parker, Glamour, "31 Gifts for Men That Aren't a Tie," 24 September 2020

Picture it: an uptight bookworm meets a bad boy from the wrong side of the tracks.
Washington Post, "Not all dance movies are created equal, but these 12 bad ones are still pretty great," 17 August 2020

Once I started being me — the surfer, the bookworm, the person telling silly jokes — the community opened up to me.
Karen L. Fortuna, Community engagement: a starter pack for scientists, Nature, 24 October 2019