Word story – berserk

Январь 22, 2022 08:00

Follow

berserk (adjective) – out of control with anger or excitement; wild or frenzied
Definition – Oxford English Dictionary

В древнегерманской и древнескандинавской мифологии упоминаются воины, которые носили шкуру медведя, отличались неистовостью в сражениях и во время боя могли довести себя до такого состояния, что становились невосприимчивыми к воздействию стали и огня. Этих воинов именовали берсерками или берсеркерами от древнескандинавского berserkr.

Существует две версии образования слова berserkr. Вторая часть слова -serk означает «рубашка», однако насчёт первой однозначного мнения нет: она может означать «медвежий», от древнескандинавского bjǫrn «медведь», или «голый» от berr. Таким образом, слово «берсерк» буквально может переводиться либо как «медвежья шкура», либо - «голая рубашка», то есть, воин, сражающийся без кольчуги.

В 19 веке, когда был высок интерес к скандинавским мифам и истории, слово berserkr было заимствовано в английский язык, где оно потеряло конечную r и превратилось в berserk. Сначала слово использовалось как существительное, а затем как прилагательное.

Сейчас berserk в основном используется как прилагательное. Часто прилагательное berserk употребляется в сочетании с глаголом go.

Произношение прилагательного berserk

Два варианта произношения прилагательного berserk:

[bəˈzɜːk]
[bəˈsɜːk]

Варианты перевода прилагательного berserk

неистовый,
бешенный,
обезумевший,
яростный

go berserk

прийти в ярость,
прийти в бешенство,
впасть в исступление,
крушить все вокруг

Примеры употребления прилагательного berserk

Mitch McConnell has gone predictably berserk over the prospect of increasing the inheritance tax by taxing capital gains at death.
Timothy Noah, The New Republic, 18 June 2021

My mother will go berserk when she finds out I've ruined her favourite dress.
Cambridge Dictionary

Researchers have widely hypothesized that infectious agents – like viruses –trigger berserk immune responses in certain children with genetic predispositions.
Beth Mole, Ars Technica, 14 May 2020

Тема: Грамматика и Лексика Теги: Wordstory, Etymology

1 1743 1

0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.

Войдите, чтобы написать комментарий