Word story – Halloween

Қазан 27, 2017 18:00

Follow

Halloween (noun) – the night of 31 October when children dress in special clothes and people try to frighten each other.
Definition – Cambridge Dictionary.

Ежегодно 31 октября в англоязычных странах, а также в странах, которые имеют тесные культурные связи с Великобританией и США, отмечают праздник Halloween.

Этимология названия Halloween

Слово Halloween или Hallowe’en впервые упоминается в английском языке в 1745 году. Слово Hallowe’en означает hallowed evening или holy evening и происходит от шотландского выражения «Вечер всех святых», в котором слово even – это сокращение от существительного evening, которое в некоторых вариантах также сокращают до формы e’en или een.

Halloween – современный праздник, который уходит корнями к традициям древним кельтов. Кельты делили год на две части – зиму и лето. 31 октября считалось днем окончания сбора урожая и началом зимы. Празднование Нового года проходило в ночь на первое ноября. В эту ночь, по древнему поверью кельтов, духи умерших могли вернуться на землю. Кельты называли эту ночь Самайном. Для того чтобы не стать жертвами духов, кельты облачались в звериные шкуры и гасили в своих домах огонь. На улице возле домов для духов оставлялись.

Столетие спустя Папа Григорий IV сделал 1 ноября общим для всей католической церкви праздником в честь Всех святых.

Первоначально праздник носил название All Hallows Eve; позже его стали называть Hallowe'en, и, в конце концов, – Halloween.

Jack-o’-lantern – символ праздника

Одним из самых главных символов праздника является Jack-o’-lantern, или Светильник Джека. Светильник делают из тыквы, на которой вырезано усмехающееся лицо, а внутри помещается зажженная свеча. Существует ирландская легенда, что однажды кузнец по имени Джек предложил дьяволу выпить с ним в трактире. Когда пришло время расплатиться за выпивку, Джек поспорил с дьяволом, что тот не сможет обратиться в монетку. Дьявол вызов принял и в то же мгновение обернулся монеткой. Хитрый Джек положил монетку в карман, где лежал серебряный крестик. Дьявол оказался в ловушке. Чтобы получить свободу, властитель преисподней заключил с Джеком сделку, что не будет претендовать на его душу после смерти. Когда хитрый ирландец умер, в рай его не допустили, так как он имел дела с темными силами, но и в ад его не взяли. Так и он оказался вынужден скитаться между небом и землей, освещая себе путь тлеющим угольком, положенным в тыкву.

Первые светильники Джека появились в Великобритании и были изготовлены из репы или брюквы. Считалось, что такой плод оставленный около дома накануне Дня всех святых, оберегает дом от злых духов, а также помогает душам найти свой путь. Когда традиция празднования Halloween пришла в США, светильники стали делать из более доступных и дешевых плодов тыквы.

Тема: Теги: Wordstory, Etymology

1 3041 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment