Word story – genuine

Мамыр 05, 2023 17:00

Follow

genuine (adjective) – 1. real, rather than pretended or false; 2. honest, friendly and sincere
Definition – Macmillan Dictionary

История происхождения прилагательного genuine

Английское прилагательное genuine происходит от латинского слова genuinus, означающего «врожденный», «родной» или «естественный». Genuinus, в свою очередь, как ни странно, происходит от латинского существительного genu, что переводится как «колено».

Это необычное происхождение связано с римским обычаем, согласно которому отец клал новорожденного ребенка себе на колени, чтобы признать свое отцовство по отношению к новорожденному.

Прилагательное genuine появилось в английском языке в конце 16 века и означало actual, real, or true: not false or fake (подлинный, неподдельный, настоящий).

В 60-х годах 17 века слово genuine приобрело второе значение sincere and honest (истинный, искренний, честный), которое используется для описания чувств, эмоций, а также характера и личности человека.

Произношение прилагательного genuine

genuine [ˈdʒen.ju.ɪn]

Варианты перевода прилагательного genuine

В значении actual, real, or true: not false or fake:
подлинный, 
неподдельный, 
настоящий, 
чистопородный,
чистопробный

В значении sincere and honest:
истинный, 
искренний, 
честный,
настоящий

Устойчивые словосочетания и фразы с прилагательным genuine

genuine leather
a genuine gold necklace
genuine signature
a genuine Michelangelo/Picasso/Rubens
a genuine improvement in (the economy)

genuine emotions
a genuine interest (in)
a genuine concern for somebody
a genuine desire to help others
a very genuine person

Словообразование

Производными от прилагательного genuine являются наречие genuinely (искренне, по-настоящему), и неисчисляемое существительное genuineness (подлинность, искренность).

Идиома the genuine article

Прилагательное genuine в значении «подлинный, настоящий» часто используется в идиоматическом выражении the genuine article. Фразеологизм показывает, что предмет или человек подлинные и не являются копией, заменой или подделкой.

But whatever else he is, he is the genuine article. A writer of one terrible book after another, but a writer nonetheless.
Dale Peck, New Republic, 1 July 2002

Примеры употребления прилагательного genuine

Having had two brothers, a sister and a brother-in-law die violently, he acquired a genuine identification with suffering, particularly that of what has come to be called the underclass.
George F. Will, New York Times Book Review, 24 May 1998

Like a poem, a genuine essay is made of language and character and mood and temperament and pluck and chance.
Cynthia Ozick, Atlantic, September 1998

The painting is a genuine Picasso.
Cambridge Dictionary

There has been a genuine improvement in the economy in recent months.
Britannica Dictionary

Изображение от wayhomestudio на Freepik

Тема: Теги: Wordstory, Etymology

1 1870 0

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment