Word story - Black ice

Қараша 12, 2016 10:00

Follow

Black ice noun – a dangerous layer of ice that is difficult to see on a road or path.
Definition – Macmillan English Dictionary

Рассказывая своим английским друзьям об особенностях погоды в Москве, я узнала новый для себя термин black ice, о котором и решила рассказать сегодня.

Black ice, который также называют clear ice, – это тонкий слой льда, покрывающий поверхность земли. Black ice образуется в результате замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы. Иными словами, black ice – это гололедица. Чаще всего гололедица образуется на шоссе, дорогах, тротуарах и тропинках. Как правило, гололедица носит локальный характер и не вызывает стихийного бедствия, однако может быть опасна для водителей и пешеходов.

Происхождение термина black ice связано с тем, что слой льда настолько тонкий и прозрачный, что через него виден асфальт, который и создает эффект “черного льда”.

Довольно часто black ice путают с glaze ice. Glaze ice – transparent ice coating occurring when freezing rain hits a surface. Glaze ice – это отложение льда на растениях, проводах, автомобилях, и любых предметах в результате соприкосновения капель переохлажденного дождя или ледяного дождя с поверхностью, имеющей отрицательную температуру. Другими словами glaze ice – это гололед. Гололед часто возникает при резком потеплении после периода устойчивых морозов. Он сильно затрудняет передвижение людей и транспорта, может явиться причиной обламывания ветвей деревьев и обрыва линий электропередач. Сильный гололед может привести к массовому падению деревьев, обрывам линейных коммуникаций, нарушениям в работе авиационного и железнодорожного транспорта. Гололед является довольно распространенным явлением в Канаде и Новой Англии. В России гололед чаще случается в европейской части страны. Один из самых интенсивных гололедов в наблюдался в Москве 25-26 декабря 2010 года.

Тема: Теги: Wordstory, Etymology

1 2027 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment