Without translation, we would be living in provinces bordering on silence

Қыркүйек 30, 2018 16:16

Follow

Международный день переводчика (International Translation Day) – профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября в честь Святого Иеронима Стридонского (St. Jerome), который осуществил полный перевод Библии на латинский язык в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков. Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (International Federation of Translators) в 1991 году.

“Translating from one language to another is the most delicate of intellectual exercises; compared to translation, all other puzzles, from bridge to crosswords, seem trivial and vulgar. To take a piece of Greek and put it in English without spilling a drop; what a nice skill!”
– Cyril Connolly

Some interesting facts about the history of translation

В 2017 году на 71-й сессии Генеральной ассамблеи ООН была единогласно принята Резолюция, в которой признаётся роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию, а 30 сентября объявляется Международным днём переводчика, празднуемым в рамках ООН.

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."
Anthony Burgess

Языки мира

Труд переводчика очень часто остается "за кадром". Но именно благодаря из работе мы можем читать, смотреть и слушать произведения, созданные на самых разных языках мира.

Топ-10 известных русских переводчиков, труды которых помогли нам познакомиться с выдающимися произведениями мировой литературы

В 2018 году Международный день переводчика отмечается под девизом: “Translation: promoting cultural heritage in changing times”

Наша традиционная подборка книг на тему:

Communicating Across Cultures Student's Book + Audio CDs (2)

"Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle.”
Mariano Antolín Rato

Тема: Теги: Days of the Year

1 3270 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment