Word story – titbit

titbit – a small piece of nice food, or an interesting piece of information. Definition – Cambridge Dictionary

Термин titbit имеет два основных значения: первое связано с едой – лакомый кусочек. Второе – с новостями, информацией и сплетнями: пикантная новость, пикантная подробность, любопытный факт.

titbit vs tidbit – как правильно?

Существует два варианта написания слова: titbit и tidbit.

Если ваш компьютер настроен на американский вариант английского языка, то функция автоматической проверки, наверняка, исправит вас, если вы наберете на клавиатуре titbit. Вариант написания tidbit является предпочтительным в Соединенных Штатах и Канаде, а во всем остальном мире – titbit.

Оба варианта имеют право на существование: хотя titbit появился раньше, в середине 17 века, tidbit этимологически оправдан. Первая часть слова tid, вероятно, происходит от архаичного разговорного слова, означающего fond, tender, nice. К тому же, tidbit не является неологизмом. Слово широко употребляется в американском английском с начала 1800-х годов.

Примеры употребления

Any mixed messages to be had from that tattoo-related tidbit are easy to clear up, however.
Vancouver Sun

Press a button, and you’ll unlock a tidbit about a particular town.
Washington Post

Apart from a few titbits about his lavish travel expenses, there were questions about his friendship with dodgy dictators and arms dealers.
Guardian

One titbit concerned the 12th hole, which has played as the second most difficult in the tournament so far.
Irish Times

Still, Moore has a remarkable memory for past conversations and the juicy titbit.
Sydney Morning Herald