Word story - spin-off

Spin-off (noun) – a programme or other show involving characters from a previous programme. 
Definition – Cambridge Dictionary.

Осенью 2016 года состоялись две громкие кинопремьеры: 10 ноября на экраны вышел спин-офф серий о Гарри Поттере «Фантастические твари и где они обитают», а 16 декабря – первый спин-офф знаменитой космической саги «Звездные войны» – «Изгой-один. Звездные войны: Истории». Что же означает термин «спин-офф», который в последнее время все чаще стал появляться на киноафишах и в телепрограммах.

Спин-офф от английского spin-off буквально означает «раскручивание». Спин-офф – это книга, телевизионная программа, фильм, сериал, компьютерная игра или комикс, созданные на основе популярного произведения. Одна из основных характеристик спин-оффа это, то, что герои или ситуации, которые являлись второстепенными в оригинальном сюжете, выходят в спин-оффе на первый план и становятся главными.

События спин-оффа могут происходить в тот же временной отрезок, что и события исходного произведения. В данном случае спин-офф также называют 'side-story'. Могут предшествовать ему, и тогда спин-офф, будет также являться приквелом (prequel) оригинального сюжета. Примером такого произведения как раз и является фильм «Фантастические твари и где они обитают», который повествует о событиях, произошедших за 65 лет до начала основной саги о мальчике-волшебнике. Спин-офф может также являться продолжением оригинального сюжета, и в данном случае его можно назвать сиквелом (sequel). Например, знаменитый американский сериал «Друзья» и его спин-офф «Джоуи».

Выпуская спин-оффы, телекомпании и продюсеры рассчитывают на то, что уже знакомые персонажи и ситуации будут приняты аудиторией более охотно, чем абсолютно новые произведения.

Самые популярные спин-оффы

На основе фильма «Люди Икс» созданы «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Росомаха. Бессмертный» и «Дэдпул». «Женщина-кошка» появилась благодаря «Бэтмен возвращается».

На волне популярности мультфильмов «Мадагаскар» и «Шрек 2» созданы спин-оффы «Пингвины Мадагаскара», «Да здравствует король Джулиан» и «Кот в сапогах».

А мультфильм о забавных миньонах – это спин-офф мультсериала «Гадкий я».

Один из самых популярных российских комедийных сериалов «Кухня» продолжается в спин-офф «Отель Элеон».

Культовый британский научно-фантастический сериал компании BBC «Доктор Кто» (Doctor Who) является обладателем девяти спин-оффов, на сегодняшний день это самое большое количество side-stories, созданных на основе оригинального произведения.

В США выпускается ежегодный журнал Spinoff NASA, рассказывающий о технологиях, которые изначально использовались при освоении космического пространства, а сейчас нашли применения в обычной жизни.