Posts

Ия Вишнева

March 16, 2019 09:00
Word story – shamrock

Word story – shamrock

Shamrock (noun) – a small plant with three round green leaves on each stem. The shamrock is the national symbol of Ireland.
Definition – Macmillan Dictionary


Shamrock, он же трилистник, представляет собой состоящий из трех пластин лист белого клевера. Трилистник является символом Ирландии, а его графическое изображение – зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия.

Согласно легенде святой Патрик, проповедуя христианство в Ирландии, объяснял понятие Святой Троицы на примере листа клевера. Три отдельных лепестка, как три отдельных представителя Святой Троицы, но при этом они соединены вместе в один лист – едины в трех лицах.


Трилистник является одним из самых известных символов празднования Дня Святого Патрика, который отмечается по всему миру 17 марта.
Согласно конституции Ирландии, трилистник, так же как и кельтская арфа, является государственным символом, который изображают на почтовых марках, государственных и военных знаках отличия, печатях и других регалиях.

Помимо клевера иногда трилистником называют съедобную кислицу, которую последнее время часто изображают на ирландской геральдике, путая с клевером. Некоторые её виды иногда также обманчиво подают как «четырехлистный клевер».

Происхождение термина shamrock

Ирландское слово seamróg, означающее трилистник, является уменьшительной формой слова seamair (клевер). А английское слово shamrock является наиболее фонетически близкой передачей ирландского эквивалента. Согласно словарю Merriam-Webster первое употребление слова в английском языке было зафиксировано в 1577 году.

Примеры употребления термина shamrock

Oriental Trading Company is offering up to 30% off on light-up shamrock necklaces, green sequin bow ties, leprechaun costume photo props and more.
– USA TODAY, "Save green on St. Patrick’s Day — no luck required," 7 Mar. 2018
For years, however, the shamrocks struggled to flower.
– The Economist, "Run, TaskRabbit, run: July 2030," 5 July 2018
He found it amusing that his shamrock green eyes took on a silver tint from the aluminum container.
Clive Cussler, Inca Gold, 1994


Варианты произношения слова shamrock


Британский вариант [ˈʃæm.rɒk]
Американский вариант [ˈʃæm.rɑːk]

Тема: Grammar & Vocabulary       Теги:

0 64 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign in
Sign up

Login with Facebook

By creating an account, you agree to our Terms & Conditions.

Sign up
Restore password

Forgot your password? Enter your email in the form below and we'll send you instructions for creating a new one.

Restore password