Word story – scrumptious

scrumptious (adjective) – (of food) extremely tasty; delicious; (of a person) very attractive
Definition – Oxford English Dictionary

Когда речь заходит о чем-то восхитительно вкусном, превосходном и потрясающем, в английском языке может быть использовано прилагательное scrumptious. Но это не единственное значение слова scrumptious, оно также употребляется для описания чего-то великолепного, красивого или стильного.

История происхождения прилагательного scrumptious

Слово scrumptious появилось в английском языке в начале 1800-х годов и первоначально использовалось именно в значении первоклассный, роскошный и великолепный.
Вероятно, scrumptious образовано путем небольших орфографических изменений от прилагательного sumptuous, при этом значение слово было сохранено. Само слово sumptuous пришло в среднеанглийский язык из латыни и образовано от существительного sumptus (затраты, расходы).

Примеры использования scrumptious в этом значении можно найти у Редьярда Киплинга и Люси Мод Монтгомери.

"Whew! What a place! …" said Stalky, filling himself a pipe. "Isn't it scrumptious? …"
Rudyard Kipling

She has curly red hair and big jolly brown eyes and scrumptious freckles.
Lucy Maud Montgomery

К концу 19 века слово scrumptious стало использоваться именно для описания вкусной, восхитительной еды. А в начале 20 века оно стало модным словом среди студенток колледжей, которые также употребляли и его сокращенные формы scrum, scrummy.

Британский писатель Роальд Даль, известный своей любовью к созданию новых слов, немного позабавился над словом scrumptious. Добавив к нему инфикс -diddly-, Даль создал удивительное слово scrumdiddlyumptious. Этим словом в романе «Чарли и Шоколадная фабрика» (1964) магнат Вилли Вонка называет свои самые продаваемые лакомства.

Сейчас в основном прилагательное scrumptious используют для описания вкусовых качеств блюд и напитков.

Варианты перевода прилагательного scrumptious

необыкновенно вкусный,
потрясающий,
превосходный,
объедение
восхитительный,
первоклассный, 
великолепный, 
красивый, 
стильный, 
замечательный

Произношение прилагательного scrumptious

scrumptious [ˈskrʌmpʃəs]

Примеры употребления прилагательного scrumptious

But all the key elements are here: crisp iceberg lettuce, a scrumptious buttermilk blue cheese dressing, cherry tomatoes, warm bacon bits, fresh dill.
Kitty Greenwald, WSJ, 13 April 2022

There’s also still time to sign up for a three-day Spring Break CHEF Camp that teaches kids kitchen smarts and scrumptious recipes.
René A. Guzman, San Antonio Express-News, 4 March 2022

The scrumptious smell of shrimp patties and brioche buns cooking over a sizzling pan filled the air.
Byhakyung Kate Lee, ABC News, 22 March 2022

The scent is a scrumptious linen fragrance that will freshen up any room.
Looking for a Small Gift Idea? Try one of this scented candles, Popular Science, 29 September 2020

Photo: Restaurant chef photo created by drobotdean