Word story – scorcher

scorcher (noun) – an extremely hot and sunny day
Definition – Cambridge Dictionary

Когда вы пытаетесь найти подходящее английское слово для описания изнурительно жаркого дня и перебрали уже почти все возможные варианты, попробуйте существительное scorcher.

Варианты перевода существительного scorcher

жаркий день,
знойный день,
жара

История образования существительного scorcher

Существительное scorcher образовано от глагола scorch, который означает «палить, обжигать, оставлять ожоги на поверхности; выгорать». Этот глагол образно передает, что может произойти в жаркий день, scorcher, с теми, кто недостаточно серьезно относятся к правилам безопасности.

Глагол scorch появился в английском языке в 14 веке. Первый пример использования существительного scorcher, согласно словарю Merriam-Webster Dictionary, был зафиксирован в 1733 году.

Варианты произношения существительного scorcher

Британский [ˈskɔːtʃər]
Американский [ˈskɔːrtʃɚ]

Примеры использования существительного scorcher

London set for hottest day of the year with 27C scorcher this week
headline, News Shopper (newsshopper.co.uk), 18 May 2020

It is looking like another scorcher on Wednesday with many spots around the country set to crack 30C.
nzherald.co.nz, 12 February 2019

And while Friday will be a scorcher, Wisconsin has seen weather like this before. Southwest Wisconsin generally sees about three to seven days with a heat index higher than 95, and southeast Wisconsin averages one to three days a year with those high temperatures, according to the National Weather Service in Milwaukee.
Elizabeth Dohms, Wisconsin Public Radio, 18 July 2019

But on Thursday evening, the agency warned that next week will be a scorcher.
Chandra Fleming, Detroit Free Press, 28 July 2022