Word story – scorcher

scorcher (noun) – an extremely hot and sunny day.
Definition – Cambridge Dictionary

Существительное scorcher образовано от глагола scorch путем аффиксации.
Глагол scorch (to burn something so that it affects the color and texture of its surface) означает "подгореть, обжечь или опалить", при этом изменяется цвет и текстура поверхности пострадавшего материала. Согласно этимологическому словарю глагол scorch существует в английском языке примерно с 14 века и возможно произошел от среднеанглийского глагола scorrcnenn (иссушать, высушивать).

Относительно времени появления существительного scorcher источники расходятся в данных: словарь Merriam-Webster Dictionary указывает 1733 год, когда это слово впервые было использовано, а этимологический словарь Etymology Dictionary – более позднюю дату – 1874 год.

Существительное scorcher имеет несколько значений, и кроме значения, связанного с жаркой погодой, оно также употребляется по отношению к автомобилистам или мотоциклистам, которые гоняют на огромных скоростях, например: He’s a scorcher! А также как оценка кого-либо или чего-либо потрясающего, или сногсшибательного: It’s a scorcher!

Произношение существительного scorcher

Существует два варианта произношения существительного scorcher:

Британский [ˈskɔːtʃə]
 
Американский [ˈskɔːrtʃə]

Варианты перевода существительного scorcher

жара
пекло
знойный день, невыносимо жаркий день

Однокоренные слова существительного scorcher

scorch (verb) – обжигать, подпалить,
scorching, scorching hot (adj) – обжигающий, палящий; невыносимый; знойный, очень жаркий
scorched (adj)– выжженный, обожженный

Примеры употребления существительного scorcher

Tuesday will be a scorcher with temperatures reaching the triple digits in some areas, and heat index values up to 105 degrees.
Dallas News, "Sunny and hot with triple digit “feels like” temps," 8 June 2020

The result is a scorcher that will bake inland cities across L.A. and Orange counties with temperatures 20 to 25 degrees above normal through Friday, Sweet said.
Los Angeles Times, "As beaches remain closed, second heat wave bears down on Southern California," 4 May 2020

The first scorcher of 2020 comes amid the coronavirus pandemic and public health orders that have closed many outdoor recreation areas, including parks, pools and beaches where people typically flock to cool off during warm weather.
Los Angeles Times, "As heat wave sizzles in Southern California, out-of-towners urged to avoid beaches," 23 April 2020

Residents up and down the Front Range on Saturday should prepare for another scorcher, before the weather cools later in the day.
Sam Tabachnik, The Denver Post, "Denver weather: Another scorcher, with scattered storms later in the day," 29 June 2019

Last year was a scorcher of epic—but not surprising—proportions, according to independent analyses by NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Kate Baggaley, Popular Science, "2019 was the second warmest year on record—here’s what this means for our future," 17 January 2020