Word story – quidnunc

April 17, 2020 20:00

Follow

quidnunc (noun) – someone who enjoys knowing and talking about other people’s private lives.
Definition – Cambridge Dictionary

Произношение существительного quidnunc

quidnunc /ˈkwɪdnʌŋk/

Перевод существительного quidnunc

сплетник
любопытный человек

История происхождения термина quidnunc

Слово quidnunc представляет собой слияние двух латинских слов quid (what) и nunc (now), то есть буквально означает “What now?” или “What’s the news?”– излюбленный вопрос любопытных людей.
Именно эти два латинских слова образовали существительное, которое стали употреблять в 18 веке в Англии по отношению к любителям сплетен и любопытным персонам. Первый подтвержденный пример употребления quidnunc в этом значении был найден на страницах журнала The Tatler, который в 1709 году начал издавать писатель и журналист Сэр Ричард Стил.

Стил был далеко не единственным писателем, который использовал quidnunc в своих текстах. Термин также можете найти на страницах произведений таких авторов, как Вашингтон Ирвинг и Натаниэль Готорн.

What a treasure-trove to these venerable quidnuncs, could they have guessed the secret which Hepzibah and Clifford were carrying along with them!
The House of the Seven Gables, Nathaniel Hawthorne, 1851

Но не подумайте, что слово quidnunc осталось в прошлом. Примеры его использования можно найти и в современных текстах.

Примеры употребления существительного quidnunc

The ins and outs of celebrity used to be deemed a subject fit only for quidnuncs and checkout girls, but in the 21st century it has attracted serious investigation.
Independent, 10 September 2010

What's more is that the vagueness of this news has turned a lot of us into quidnunc scavengers, rummaging around the internet looking at profiles and website source code like fake tech sites scouring artists' portfolios for 3D iPhone mock-ups to report as "news".
William Usher, Cinema Blend, June 2014

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 2257 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment