Posts

Ия Вишнева

March 21, 2020 08:00
Word story – Pollyanna

Word story – Pollyanna

Pollyanna (noun) – a person characterized by irrepressible optimism and a tendency to find good in everything.
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Случалось ли вам сталкиваться с людьми, которые даже в самых сложных ситуациях остаются оптимистами? Или, может быть, вы сами являетесь тем самым человеком, кто находит светлую сторону во всем?

Людей, которые излучают неукротимый оптимизм, в английском языке часто называют Pollyanna.

История происхождение термина Pollyanna

Существительное Pollyanna произошло от имени главной героини одноименного романа, написанного в 1913 году американской писательницей Элинор Портер.

Оставшись сиротой, одиннадцатилетняя Поллианна Уиттиер вынуждена переехать к тете Полли, которая очень долгое время не поддерживала никаких контактов с семьей девочки. Педантичная и строгая тетя принимает племянницу исключительно из чувства долга. Чтобы ограничить общение с ребенком и уберечь богатую обстановку дома, она решает поселить девочку на чердаке, в комнате с голыми стенами и практически без мебели.
Но Поллианну это нисколько не смущает. Эта общительная и жизнерадостная девочка учит окружающих игре «в радость» (The Glad Game – "find something about everything to be glad about."). Когда-то давно она придумала эту игру вместе с отцом после того, как получила среди пожертвований костыли. «Мне тогда ужасно хотелось куклу, вот папа и попросил женщину, которая собирала пожертвования. А та леди ответила, что кукол никто не жертвовал, поэтому вместо куклы посылает маленькие костыли». Тогда отец объяснил Поллианне, что нужно радоваться, раз костыли им не нужны. С тех пор они всегда играли «в радость», находя повод для оптимизма в каждом событии.
Все нравоучения и наказания тети Поллианна воспринимает с восторгом и благодарностью, чем приводит ее в замешательство. Постепенно тетя Полли привязывается к племяннице, которая уже успела изменить их город. Те, кто начинал играть в ее игру, забывал о своих бедах и болезнях, грустные становились веселыми, а злые – добрыми.

После выхода книги история про необыкновенную девочку Поллианну стала настолько популярной, что ее имя стало нарицательным.

Слово Pollyanna используется как существительное и прилагательное. Кроме того, от него образовано однокоренное прилагательное Pollyannaish.

Варианты произношения слова Pollyanna

Британский /ˌpɒliˈænə/
Американский /ˌpɑːliˈænə/

Примеры употребления термина Pollyanna

It’s about trying to get us back to a place where we’re talking about solutions and building bridges again. It’s scary to me, because I’m going out into what feels like a civil war – and trying to point out opportunities for hope and progress – without being Pollyanna about it.
Van Jones, in The Huffington Post, 1 August 2017
`Soon be summer," he said in a Pollyanna tone of voice, then coughed and pulled himself together.
Ruth Brandon, Left, Right and Centre
"I'm trying not to be too much of a Pollyanna about it all in case something goes horribly wrong and the tumor comes back.
Clive Barker, Coldheart Canyon, 2001



Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

1 283 1
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign in
Sign up

Login with Facebook

By creating an account, you agree to our Terms & Conditions.

Sign up
Restore password

Forgot your password? Enter your email in the form below and we'll send you instructions for creating a new one.

Restore password