Word story – onomatopoeia

March 11, 2022 21:00

Follow

onomatopoeia (noun) – the act of creating or using words that include sounds that are similar to the noises the words refer to
Definition – Cambridge Dictionary

Значение термина onomatopoeia

Onomatopoeia, или ономатопея, – слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основании фонетического уподобления неречевым звукам. Также этот термин означает способ образования этих слов.

Чаще к ономатопеи относятся слова, которые напрямую связаны с предметами, животными и существами – источниками звука, например, buzz, thud, moo, meow.

История происхождения термина onomatopoeia

Термин onomatopoeia пришел в английский язык из латыни, но корни этого слова происходят из греческого языка. Onoma (ὄνομα) означает name, а poiein (ποιέω) — make, то есть буквально onomatopoeia – это словотворчество.

Слово onomatopoeia впервые было использовано в английском языке в 1553 году, хотя сам процесс словообразования на основе имитации звуков существует в языке гораздо более продолжительное время.

К самым употребительным примерам ономатопеи в английском языке относятся:

Глаголы и существительные, для передачи звуков, издаваемых животными:

quack (duck) – квакать,
moo (cow) – мычать,
bark or woof (dog) – лаять,
roar (lion) – рычать,
meow/miaow и purr (cat) – мяукать и мурлыкать,
cluck (chicken) – кудахтать,
baa (sheep) – блеять

Глаголы и существительные, для передачи звуков, издаваемых машинами:

honk или beep (horn of a car) – гудеть, сигналить;
vroom или brum (engine) – звуки, передающие работу двигателя

А также:

bang – стук, удар, стукнуть;
buzz – гул, гудеть, жужжать;
crack – треск, трескаться, трещать;
crunch – хруст, хрустеть;
hiccup – икота, икать;
gurgle – бульканье, булькать;
sizzle – шипение, шипеть;
splash – всплеск, плескаться;
whisper – шепот, шептать;
whistle – свист, свистеть;
zoom – жужжать

Варианты произношения существительного onomatopoeia

Британский [ˌɒnəʊmætəˈpiːə]
Американский [ˌɑːnoʊˌmætoʊˈpiːə]

Примеры употребления термина onomatopoeia

The term hiccup is an example of onomatopoeia …
Fred Cicetti, Montague Reporter, 6 Mar. 2008

You might think it was an onomatopoeia of the sound a Frisbee makes as it moves through the air, but the name has been attributed for years to the Frisbie Pie Company of Bridgeport, Conn., which went out of business in 1958.
Mark Danna, Sports Illustrated, 11 May 1987

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 2694 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment