Word story - OH

OH (noun, countable) informal - used in electronic communication to refer to a person’s husband, wife, or romantic partner.

Какие ассоциации возникают у вас, когда вы видите слово OH? Восклицание, которое выражает удивление, разочарование и часто носит негативный оттенок? Сокращенное название американского штата Огайо? Или, может быть, вы связываете его с обозначением химических элементов?

Значение

Для большинства пользователей интернета OH - это аббревиатура, образованная от слов other half и используемая в электронных чатах, комментариях в соцсетях и блогах. Сокращение OH является абсолютно универсальным и политически корректным, так как может использоваться по отношению и к мужчинам, и к женщинам, и при этом, не уточняет, статус семейных отношений. Аббревиатура SO, образованная от significant other используется некоторыми пользователями интернет сообщества как альтернатива OH.

Происхождение слова

Словосочетание other half появилось в 17 веке, и изначально использовалась для обозначения группы людей, занимающих противоположное по достатку положение в обществе. То есть other half для богатых были бедные, и наоборот. OH как сокращение для other half приобрело романтический характер в 90-е годы 20 века. Но, OH является сокращением не только от слов other half, оно также широко используется в Twitter как краткая форма слова 'overheard'.