Posts

Ия Вишнева

January 03, 2020 21:00
Word story – New Year’s resolution

Word story – New Year’s resolution

New Year’s resolution – a decision that you make on the first day of the year about the things that you intend to do or stop doing during that year.
Definition – Macmillan Dictionary

История происхождения термина New Year’s resolution

Многие из нас воспринимают начало нового года, как возможность начать все сначала, начать с чистого листа и в подтверждение своих намерений дают новогодние обещания. New Year’s resolution, или новогодние обещания – новогодняя традиция, распространенная во многих странах, давать обещания идеалистического характера начать новую жизнь и отказаться от вредных привычек. Очень часто новогодние обещания составляют в письменном виде или делают в присутствии свидетелей: друзей, семьи и родственников.

Традиции давать новогодние обещания уходят корнями далеко в прошлое. Жители Вавилона давали обещания своим богам до начала следующего года расплатиться с долгами и вернуть занятые вещи. В начале нового года древние римляне давали обещания Янусу – богу, в честь которого назван первый месяц года – январь. В Средние века существовала так называемая «клятва на павлине» (peacock vow), когда рыцари-вассалы в канун Нового года повторяли клятву верности своему сюзерену.

Согласно Etymology Dictionary термин New Year’s resolution появился в английском языке не позднее 1780 годов и изначально носило религиозный оттенок.

По данным журнала Forbes в начале 21 века примерно 40 % американцев и 42 % австралийцев давали новогодние обещания.
Исследование, проведенное в Австралии в 2014 году, показало, что только 8 % из них выполнили их. 35 % опрошенных признали, что поставили изначально невыполнимые цели, 23 % попросту забыли о них, 33 % не следили за выполнением поставленных задач, у остальных нашлись другие “уважительные” причины нарушить свои новогодние намерения.

Среди самых популярных новогодних обещаний:

  • Сесть на диету и правильно питаться
  • Заняться спортом и ходить в спортзал
  • Похудеть
  • Бережнее обращаться с деньгами: больше откладывать и меньше тратить
  • Научиться чему-то новому
  • Бросить курить
  • Больше читать
  • Найти новую работу
  • Пить меньше алкоголя
  • Проводить больше времени с близкими

Примеры употребления термина New Year’s resolution

It’s better to find out in December that a five-mile run is a bit optimistic for your current fitness level, so you can dial it back and start with two-mile runs in January. And to make sticking to your New Year’s resolution even easier, with a few weeks of occasional warm-up jogs, you won’t be starting from scratch on Jan. 1. You’ll already have gotten over the worst of the starting period. You might even be beginning to see results.
Harry Guinness, The New York Times, 2 Dec. 2019
Self-improvement, or at least the desire for it, is a shared American hobby. It's why so many of us—some estimates say more than 40% of Americans—make New Year's resolutions.
Dan Diamond, Just 8% of People Achieve Their New Year's Resolutions. Here's How They Do It., Forbes, 1 January, 2013

Кстати, герои легендарного сериала “Друзья”, который в 2019 году отпраздновал свой 25 день рождения, в одном из эпизодов тоже давали друг другу новогодние обещания.


Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

2 898 1
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign in
Sign up

Login with Facebook

By creating an account, you agree to our Terms & Conditions.

Sign up
Restore password

Forgot your password? Enter your email in the form below and we'll send you instructions for creating a new one.

Restore password