Europe
Africa
Middle East
Central Asia
Asia Pacific
Americas and the Caribbean
Sign In Sign Up

Posts

Ия Вишнева

October 21, 2022 15:00
Word story – nest egg

Word story – nest egg

nest egg (noun) – an amount of money saved over a long period to use in the future
Definition – Macmillan Dictionary

Происхождение идиомы nest egg связано с обычаем подкладывать в куриное гнездо яйца других куриц или яйца, сделанные из фарфора или других материалов. Считалось, что это стимулирует курицу нести больше яиц. Эта традиция существовала уже в 14 веке, а яйцо, которое подкладывали в гнездо, получило название nest egg.

Начиная со второй половины 17 века, существительное nest egg стало использоваться в переносном значении – деньги на непредвиденные расходы, деньги, откладываемые на будущее. В 1927 году издательство Оксфордского университета опубликовало переписку английского философа и педагога Джона Локка и английского политика Эдварда Кларка от 1686 года, которая считается первым подтвержденным примером использования nest egg в переносном значении.

The rest, I perceive, he is not troubled should remain as a nest egg till a farther occasion.
The Correspondence of John Locke and Edward Clarke, Oxford University Press, H. Milford, 1927

Существительное nest egg чаще всего пишется раздельно, в два слова, но иногда встречается вариант написания через дефис – nest-egg.

Произношение существительного nest egg

nest egg [ˈnest ˌeɡ]

Варианты перевода существительного nest egg

сбережения,
денежный фонд,
деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период,
деньги, откладываемые на будущее,
деньги на непредвиденные расходы,
сумма денег, отложенная на черный день

Примеры использования существительного nest egg

“Most Australians are going to need some expert help to grow their nest egg. But the sooner you start investing, the better off you’re going to be in retirement,” he says.
Nina Hendy, An expert’s guide to investing for retirement, The Sydney Morning Herald, 11 October 2022
He received a large sum for his service in the Congo, a decent nest egg you might say, but have I seen it?
Barbara Kingsolver, The Poisonwood Bible, 2009
This clan, having put their own small farm to bed for the winter in the Province of Quebec, came over the line to make a small nest egg.
John Steinbeck, Travels with Charley in Search of America, 1980
Joan had been collecting Regina’s checks and then banking them for her so that she’d have a small nest egg when she returned to the United States.
Frank Brady, Endgame, 2012
“About half. We still have quite a nest egg. About fifteen million dollars at today's market prices.”
Eoin Colter, Artemis Fowl, 2009

Photo: bird nest fulfilled with pastel color eggs by free-photo

Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

1 130 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign In
Sign Up
I am
Select
Email
Password
Congrats Account was created successfully, activation link was sent to your email Sign In
Reset Password
Email
Reset Password Instructions have been sent to your email succesfully Got It