Europe
Africa
Middle East
Central Asia
Asia Pacific
Americas and the Caribbean
Sign In Sign Up

Posts

Ия Вишнева

May 26, 2023 17:00
Word story – nail-biter

Word story – nail-biter

nail-biter (noun) – a sports event or film that is exciting because you do not know how it will end
Definition – Cambridge Dictionary

Когда речь заходит о событие, которое вызывает определенную долю волнения и заставляет понервничать, в английском языке может быть использовано существительное nail-biter. Чаще всего nail-biter употребляется по отношению к фильмам с закрученным сюжетом, спортивным событиям, таким как матч, марафон, гонка, или поединок, исход которых непредсказуем. Также политические события, например выборы, голосование или референдум, могут быть названы nail-biter.

История происхождения существительного nail-biter

Существительное nail-biter появилось в английском языке в середине 19 века и использовалось в буквальном значении, то есть человек, который имеет не очень приятную привычку грызть ногти.

В 20 веке слово расширило свое значение. Согласно Merriam-Webster Dictionary в 1940-х годах существительное nail-biter стали употреблять по отношению к захватывающим спортивным событиям.

Nail-biter de luxe: Home-team rooter Rosalind Russell, tense during a crucial play—though her unruffled friend takes a calmer view of the proceedings
Photoplay (New York, NY), Oct. 1940

Существительное nail-biter является составным существительным, образованным из слов nail и biter. Чаще всего слово пишется через дефис – nail-biter, но иногда можно встретить слитное написание nailbiter, или раздельное написание в два слова – nail biter.

Прилагательное nail-biting является производным от существительного nail-biter

Nail-biting употребляется в сочетании с существительными suspense, cliffhanger, climax, finale и finish.

Варианты произношения существительного nail-biter

Британский [ˈneɪlˌbaɪ.tər] 
Американский [ˈneɪlˌbaɪ.t̬ɚ]

Варианты перевода существительного nail-biter

то, что вызывает нервное напряжение, заставляет нервничать и волноваться;
событие, которое заставляет понервничать и поволноваться
фильм с напряженным сюжетом;
матч с упорной борьбой и неизвестной развязкой;
нервный момент;
душераздирающее зрелище

Примеры употребления существительного nail-biter

Primary purpose of the drill, insofar as the varsity was concerned, was to give Head Coach Bill Edwards a chance to look over reserve personnel who didn’t figure in the nail-biter with Ole Miss.
The Nashville Tennessean, 11 October 1949
San Francisco hosted the Grand Final, a real nail-biter that concluded with Australia’s unstoppable Tom Slingsby besting Ainslie to secure the title and $1 million prize.
Erin Carlson, Town & Country, 16 May 2023
Turkey’s nail-biter election will go to a runoff, election officials announced Monday, extending a pivotal vote that has demonstrated that the incumbent, President Recep Tayyip Erdogan, is still a formidable political force, despite his failure to secure a first-round victory.—
Ben Hubbard, BostonGlobe.com, 15 May 2023
The competing claims came early Monday after a nail-biter evening during which each camp accused the other of announcing misleading information.
Gulsin Harman, New York Times, 14 May 2023
Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

1 322 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign In
Sign Up
I am
Select
Email
Password
Congrats Account was created successfully, activation link was sent to your email Sign In
Reset Password
Email
Reset Password Instructions have been sent to your email succesfully Got It