Word story – milkshake duck

August 17, 2018 10:00

Follow

Milkshake duck (noun) – a person or thing that is initially thought of in a very positive way but later revealed to have serious faults.
Definition – Macmillan Dictionary

Неологизм milkshake duck употребляется, в основном, по отношению к человеку, который вызывает всеобщее восхищение и быстро становится популярными в социальных сетях. Но внезапно открывшиеся негативные факты из биографии этого человека, рассеивают эту популярность и превращают положительного героя в отрицательного.

Концепцию milkshake duck, а также термин, обозначающий ее, придумал австралийский карикатурист Бен Уорд. В июне 2016 года в своем аккаунте в Твиттере, где он пишет под именем @pixalatedboat, Уорд описал распространившееся в социальных сетях явление резкого перехода от любви к ненависти, использовав в качестве наглядного примера обычную утку.

Представьте себе пушистого желтого утенка или немного неуклюжую маму-утку, ведущую за собой своих малышей. Наверняка, эта картина вызовет у вас умиление. А если представить уточку, которая не спеша потягивает через трубочку молочный коктейль, то картина станет еще более трогательной. А как вы отнесетесь к этой самой уточке, если вдруг узнаете, что она издевается над другими птицами и притесняет их птенцов. Скорее всего, ваши симпатии сменятся праведным гневом.

Слово milkshake duck приобрело такую популярность, что в 2017 году Oxford English Dictionary включил его в короткий список слов-претендентов на звание «слова года». И хотя milkshake duck проиграло в соревновании оксфордского словаря термину youthquake, оно стало словом 2017 года по версии австралийского словаря Macquarie.

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 1965 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment