Word story – mettlesome

mettlesome (adjective) – full of vigor and strength of spirit or temperament
Definition – Merriam Webster Dictionary

Английское прилагательное mettlesome – отличный способ описать человека, который полон гордости и мужества, решимости и смелости.

История происхождения прилагательного mettlesome

Прилагательное mettlesome появилось в английском языке в 60-х годах 17 века. Образовано от существительного mettle и суффикса -some.

Существительное mettle, пришедшее в английский язык в 1580-х, – это альтернативный вариант написания слова metal. Тогда слово имело два значения: прямое – металл (химический элемент, вещество, материал) и переносное (темперамент, дух, мужество).

Обе формы слова, mettle и metal, использовались взаимозаменяемо в обоих значениях.
Но к началу 18 века словари указывать, что слово metal употребляется в прямом значении, а mettle – только в переносном.

Второй элемент слова mettlesome – это суффикс -some, который используется для образования прилагательных от существительных, прилагательных и иногда глаголов.
Суффикс означает having a specified quality, causing a specified feeling or condition. Среди других английских прилагательных, образованных при помощи суффикса -some:
burdensome, fearsome, awesome, quarrelsome.

Варианты перевода прилагательного mettlesome

горячий, 
пылкий, 
ретивый, 
энергичный, 
храбрый, 
решительный
смелый

Синонимы прилагательного mettlesome

animated,
brave,
courageous,
lively,
spirited,
vital

Примеры употребления прилагательного mettlesome

And Juliet’s mettlesome temper became the engine that fueled the drama, above all in Act III, in which she seldom leaves the stage.
Alastair Macaulay,
New York Times, Jun 20, 2016

That left Andsnes' athletic, mettlesome and exciting performance of the Brahms to lift the concert out of the ordinary.
Chicago Tribune Feb 18, 2011

The mettlesome young bull lowered his horns and charged the obstacle, only to be thrown back with a smarting shoulder.
Katharine Lee Bates, Spanish Highways and Byways

For a week did this mettlesome bird lift up his voice above all the meaner roosters on the hill; but one morning there was an ominous silence about the precincts where he was quartered.
W. C. Bartlett, A Breeze from the Wood

Photo: Dad and daughter photo created by wayhomestudio