Word story – mesmerise

mesmerise (verb) – to have someone's attention completely so that they cannot think of anything else
Definition – Cambridge Dictionary

Если вы видели вещь настолько привлекательную, что не могли оторвать от нее взгляд, или встречали человека, который приковывал внимание, настолько, что создавалось впечатление, будто вы связаны невидимой нитью, в английском языке произошедшее в вами можно описать глаголом mesmerise.

Употребление глагола mesmerise

Глагол mesmerise чаще всего употребляется в страдательном залоге.

I was completely mesmerized by the performance.
Cambridge Dictionary

Варианты написания глагола mesmerise

Как и большинство других глаголов оканчивающихся на -ise, mesmerise имеет два варианта написания: mesmerise, используемый в британском английском, и mesmerize – типичный для американского английского.

Произношение глагола mesmerise

mesmerise [ˈmezməraɪz]

История происхождения глагола mesmerise

Глагол mesmerise появился в английском языке в 1819 году.

Глагол mesmerise является примером обратного словообразования, или редеривации, от существительного mesmerism.

Существительное mesmerism происходит от фамилии немецкого врача и целителя 18-19 веков Франца Антона Месмера, который создал учение о «животном магнетизме», впоследствии названном месмеризмом.

Согласно Месмеру, люди выделяют особого рода магнитную энергию, или флюиды, которые позволяют им устанавливать телепатическую связь друг с другом. Флюиды передаются прежде всего посредством чувств. Людей Месмер делил на два типа: одни способны усиливать магнетические флюиды, а другие, наоборот, их ослабляют.

Похоже, что современные маркетологи верят в гипнотическую силу слова mesmerise, подтверждением этому может послужить использование термина в названиях декоративной косметики, парфюма, а также песен.

Варианты перевода глагола mesmerise

гипнотизировать,
очаровывать,
завораживать

Синонимы глагола mesmerise

fascinate,
hypnotise

Примеры употребления глагола mesmerise

The rest of Angela was nowhere near as mesmerizing as her lips.
Jay Asher, Thirteen Reasons Why, 2011

I stood mesmerized by the heat and the luscious scent until the rain interfered, running its icy fingers down my back, forcing me back to life.
Suzanne Collins, The Hunger Games, 2010

I was mesmerized by the intricacy of the procedure and didn't realize how long I had been neglecting my work.
Leon Leyson, The Boy on the Wooden Box, 2013

Why Your Neighbors Can’t Stop Staring at Your Windows Turns out, the secret to a mesmerizing home isn’t a fresh coat of paint.
Cristian Esteban, Rolling Stone, 19 October 2023

But for the last two decades, Hollywood has been mesmerized by the earnings power of superheroes and blockbuster franchises.
Meg James, Los Angeles Times, 16 October 2023

Wyatt Kelce was mesmerized by the pink cleats worn by her dad's teammate Jason Kelce's little girl is loving A.J. Brown's pink cleats.
Angela Andaloro, Peoplemag, 10 October 2023