Word story – March

March (noun) – the third month of the year, after February and before April
Definition – Cambridge Dictionary

March, март – третий месяц года, он следует за февралем, и предшествует апрелю. Март – один из шести месяцев года, который состоит из 31 дня, а также наряду с сентябрем один из двух месяцев, когда наступает равноденствие. Примерно 20–21 марта весеннее равноденствие отмечает начало весны в Северном полушарии, а осеннее равноденствие отмечает начало осени в Южном полушарии. Обратное происходит примерно 22–23 сентября.

История происхождения слова March

Одним из богов, которым поклонялись древние римляне, был бог войны по имени Марс. В его честь они назвали один из месяцев года martius, что буквально означает «принадлежащий Марсу». Латинское слово martius позже превратилось в march в раннем французском языке. Именно из раннего французского в начале 13 века слово March пришло в английский язык, где оно сменило древнеанглийское hreðmonaþ (быстрый, ловкий, активный).

Слово March – это capitonym, то есть слово, которое меняет свое значение, если пишется с заглавной буквы. March – третий месяц года; march – демонстрация марш протеста; марш, организованное перемещение войск.

Есть ли связь между этими двумя значениями термина March?

В Древнем Риме месяц март был началом сезона военных кампаний. Хотя и возникает соблазн связать слова march и March, как имеющие одинаковое происхождение, march происходит от старофранцузского marchier, что означает «шагать, двигаться», которое в свою очередь произошло от франкского (древнегерманского) корня, означающего «идти, делать шаг вперед».

Варианты произношения существительного March

Британский [mɑːtʃ]
Американский [mɑrtʃ]

Принятое сокращение существительного March

Принятым письменным сокращением названия месяца является Mar.

Употребление существительного March

С предлогами

in March
The next meeting will be in March. (Cambridge Dictionary)
I hope to see you in March. (Cambridge Dictionary)

В датах

Британский вариант: We arrived on the fourth of March. (Britannica Dictionary)
Американский вариант: We arrived on March fourth. (Britannica Dictionary)

C next / this / every

She is retiring next March. (Cambridge Dictionary)
Sales are up (for) this March. (Britannica Dictionary)
It happens every March. (Britannica Dictionary)

Примеры употребления существительного March

March brings breezes, loud and shrill,
To stir the dancing daffodil.
Sara Coleridge, The Garden Year, 1834

March comes in like a lion and goes out like a lamb.
English proverb

There is a period, from about the end of January to the end of March, when fresh vegetables seem a bit thin on the ground.
D. Smith, Cookery Course, 1978