Word story – manifest

December 15, 2024 07:00

Follow

manifest verb (IMAGINE ACHIEVEMENT) – to use methods such as visualization (= picturing something in your mind) and affirmation (= repeating positive phrases) to help you imagine achieving something you want, in the belief that doing so will make it more likely to happen
Definition – Cambridge Dictionary

Британский словарь английского языка Cambridge Dictionary выбрал глагол manifest словом 2024 года.

Глагол существует в английском языке уже более 600 лет и имеет несколько значений, но именно благодаря значению, которое описывает процесс использования визуализации и аффирмаций, чтобы помочь представить достижение желаемого и повысить шансы его реализации, manifest стал словом года.

Традиционно слово года выбирают по трем критериям: количество поисковых запросов, актуальность – отражение духа времени, и языковую значимость. В 2024 году глагол manifest побил рекорды по количеству поисковых запросов Кембриджского словаря – его просматривали 130 тысяч раз. Также в этом году изменилась аудитория глагола manifest, кроме традиционных сообществ и блогов в жанре self-help, слово стало широко упоминаться в ведущих средствах массовой информации.

Всплеск популярности глагола связан с Олимпийскими и параолимпийскими играми в июле – сентябре 2024 года. Некоторые спортсмены и обладатели золотых медалей, такие как американская гимнастка Симона Байлз, американский атлет Эзра Фрех и американская паралимпийка Мэллори Веггеманн, приписали свои достижения практике манифестации.

Подобные заявления о силе манифестации в достижении успеха делали в текущем году и звезды шоубизнеса – британская певица Дуа Липа и американская певица Сабрина Карпентер.

История происхождения глагола manifest

Слово manifest было заимствовано во второй половине 14 века из французского языка, куда в свою очередь пришло из латыни. Изначально manifest использовалось в как прилагательное в значении «ясный, очевидный», позднее слово стало употребляться как глагол «демонстрировать что-то, делать что-то очевидным». Обе формы слова можно найти в работах английского поэта Джеффри Чосера.

It is cleer and manyfest that it is propre to the devyne thought.
G. Chaucer, ca. 1380, from Boece, Book V, prose 6. Modern translation: It is clear and manifest that it is proper to the divine thought [God’s law].

Thynken ye to manyfesten or publisschen your renoun and doon yowr name for to be born forth?
G. Chaucer, ca. 1380, from Boece, Book II, prose 7. Modern translation: Do you presume to manifest or publicise your renown and make your name famous?

Шекспир использовал manifest в трагедии «Король Лир», комедии «Двенадцатая ночь» и в драме «Венецианский купец».

For it appears, by manifest proceeding, that indirectly, and directly too, thou hast contriv’d against the very life of the defendant…
W. Shakespeare, from The Merchant of Venice. Modern translation: For it appears, by these manifest proceedings, that indirectly, and directly too, you have worked against the very life of the defendant.

В современном значении «превращать мечты в реальность» manifest стали употреблять только в начале 20 века.

Лексикографы Cambridge Dictionary проанализировали употребление слова manifest на протяжении многих лет. Они обнаружили, что до недавнего времени глагол manifest в основном использовался в значении «проявляться, становиться очевидным». Чаще всего слово использовалось в контексте, связанном с медициной (symptoms, disease, disorder) и бизнесом.

Allergy symptoms usually manifest themselves in a skin rash or irritation to the eyes.

The disorder usually manifests itself as an inability to fall asleep or stay asleep.

Lack of confidence in the company manifested itself in a fall in the share price.

Однако в последние годы лингвисты отметили, что manifest стало употребляться в позитивном контексте, чтобы описать цели, мечты и успехи.

Варианты произношения глагола manifest

Британский [ˈmænɪfest]
Американский [ˈmænəfest]

Примеры употребления слова manifest

She claims she can help you manifest a new job, more money, or a new relationship.
Cambridge Dictionary

The swimmer says she manifested her first gold medal at the Paralympics.
Cambridge Dictionary

В 2023 году словом года был выбран глагол hallucinate.

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 1453 0

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment