Word story – it is what it is

it is what it is (idiom) – used to say that a situation cannot be changed and must be accepted
Definition – Cambridge Dictionary

Фраза it is what it is обычно используется для выражения принятия ситуации, особенно если мы не можем изменить данную ситуацию.

Хотя использование этой фразы можно рассматривать как отсутствие желания или мотивации исправить или улучшить обстоятельства, ее скрытый смысл заключается в глубоком понимании и принятии того, что некоторые вещи находятся вне нашего контроля.

Употребление фразы it is what it is – это своего рода пожимание плечами, выраженное словами.

История происхождения фразы it is what it is

Согласно газете New York Times, фраза it is what it is появилась в 1949 году в статье Д. Лоуренса в The Nebraska State Journal. Лоуренс использовал эту фразу для описания трудностей, с которыми пришлось столкнуться жителям в Небраске.

New land is harsh, and vigorous, and sturdy. It scorns evidence of weakness. There is nothing of sham or hypocrisy in it. It is what it is, without apology.
J.E. Lawrence, The Nebraska State Journal, 1949

Особенную популярность фраза приобрела в 21 веке. Она активно используется в политике, бизнесе, спорте и психологии.

Согласно той же New York Times в 2004 году президент Джордж Буш, услышав от своего помощника, что его оппонент Джон Керри лидирует в опросах, ответил: “It is what it is.”

В спорте фраза it is what it is чаще всего используется, когда речь идет о поражениях.

Примеры употребления идиомы it is what it is

We're all imperfect human beings in an imperfect world. It is what it is.
Cambridge Dictionary

Asked if he was disappointed, he said, "It is what it is. I'm a big believer that when one door closes another one opens."
Cambridge Dictionary

It's a complex issue, it's a shame, but it is what it is.
Donald Trump quoted by Mariam Khan, ABC News, November 2018

I mean, that's a tough one to figure out, but it is what it is. We worked hard all week to have a different outcome. We’ve just got to keep on grinding.
Rob Gronkowski quoted by Patriots, December 2018