Posts

Ия Вишнева

February 07, 2020 19:00
Word story – I'll be a monkey's uncle

Word story – I'll be a monkey's uncle

I'll be a monkey's uncle (phrase) – an expression of surprise; frequently used to intensify a previous statement.
Definition – Oxford English Dictionary

Значение фразы I'll be a monkey's uncle

Словосочетание monkey’ uncle чаще всего используется в составе идиомы I’ll be a monkey’s uncle, которая выражает крайнюю степень удивления. Это восклицание также употребляется, когда мы хотим показать невероятность или невозможность ситуации.

Происхождение фразы I'll be a monkey's uncle

Происхождение идиомы I’ll be a monkey’s uncle точно неизвестно, но многие источники связывают его с опубликованной в 1859 году книгой английского натуралиста Чарльза Дарвина “Происхождение видов”, в которой он представил развернутое изложение теории, что все виды живых организмов эволюционируют со временем и происходят от общих предков.

Многие люди не соглашались с теорией Дарвина и начали использовать фразу “I’ll be a monkey’s uncle” для выражения сарказма.

Фраза приобрела большую популярность в 1925-1926 годах после судебного дела “Штат Теннесси против Джона Томаса Скоупса”, более известного как “Обезьяний процесс” (monkey trial). Школьный учитель Джон Скоупс был признан виновным в нарушении закона, запрещавшего преподавать в школах, финансируемых штатом Теннесси, «любую теорию, которая отвергает историю Божественного Сотворения человека, которой нас учит Библия, и учит вместо этого о том, что человек произошел от животных низшего порядка».

Согласно Oxford English Dictionary первый подтвержденный пример использования идиомы I’ll be a monkey’s uncle был найден в выпуске в газете The Chronicle Telegram, изданной в Штате Огайо в феврале 1925 году, в том же году, когда проходил “Обезьяний процесс”.

Примеры употребления фразы to be a monkey's uncle

If that's a joke I'm a monkey's uncle.
Chronicle Telegram, Elyria, Ohio, 8 February, 1925
If it works..I'm a blue-tailed monkey's uncle.
A. Murphy, Hell & Back, 1949
From Jack's point of view, if that milkmaid didn't have angry red bumps on her prat, he was a monkey's uncle.
E. Thompson Tattoo, 1974
If this doesn't turn out to be a suicide, I'm a monkey's uncle.
E. Van Lustbader White Ninja, 1990
Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

1 319 1
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign in
Sign up

Login with Facebook

By creating an account, you agree to our Terms & Conditions.

Sign up
Restore password

Forgot your password? Enter your email in the form below and we'll send you instructions for creating a new one.

Restore password