Word story – haphazard

May 29, 2021 09:00

Follow

haphazard (adjective) – marked by lack of plan, order, or direction
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Haphazard образовано путем сложения существительного hap, устаревшего слова для обозначения удачи или случайности (от древнескандинавского happ «удача») и слова hazard, означающего «опасность или риск» (от древнефранцузского «hasard», азартная игра в кости). Согласно этимологическому словарю, с большое долей вероятности название игры произошло от арабского al-zahr.
Таким образом, слово haphazard объединяет в себе два слова противоположных по значению.

Слово haphazard изначально появилось в английском языке в качестве существительного и произошло это в 16 веке.

It is hap hazard, if you escape undamnified,
1576

Прилагательное haphazard появилось спустя 100 лет, в 70-х годах 17 века.

Сегодня прилагательное haphazard чаще всего используется как характеристика явлений, лишенных плана, логики и системы.

От прилагательного haphazard образовано наречие haphazardly.

Варианты произношения прилагательного haphazard

Британский[ˌhæpˈhæzəd]
Американский [ˌhæpˈhæzɚd]

Устойчивые сочетания с прилагательным haphazard

Прилагательное haphazard часто употребляется со следующими наречиями:

fairly, 
largely, 
a little, 
pretty, 
quite, 
rather, 
relatively, 
slightly, 
somewhat,
completely, 
extremely, 
totally

Существительные, которые часто употребляются с прилагательным haphazard:

approach, 
fashion, 
manner, 
nature, 
way
arrangement, 
jumble, 
mixture, 
pile

Варианты перевода прилагательного haphazard

случайный, 
бессистемный, 
необдуманный;
сделанный наугад, наудачу, наобум

Примеры употребления прилагательного haphazard

not … a collection of haphazard schemes, but rather the orderly component parts of a connected and logical whole
F. D. Roosevelt

In fact, the Britons’ whole escapade was a bit haphazard from beginning to end.
Anne Thériault, Longreads, "Queens of Infamy: Boudicca," 14 May 2021

The process was first developed by the French, in the 1970s, but has remained somewhat haphazard and unpredictable.
Mark Ellwood, Robb Report, "These French Scientists Want to Help Everyone Become a Truffle Farmer," 12 May 2021

It was only the latest casualty in a series of mishaps that have haunted me since the start of quarantine. First, some haphazard storage decisions atop my refrigerator flung a pitcher to its demise on the tile below. Bottles of cold-brew coffee, pickle relish, and cocktail sauce practically leapt off their shelves.
Amanda Mull, The Atlantic, 28 August 2020

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 2111 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment