Europe
Africa
Middle East
Central Asia
Asia Pacific
Americas and the Caribbean
Sign In Sign Up

Posts

Ия Вишнева

July 01, 2022 17:00
Word story – handsome

Word story – handsome

handsome (adjective) – having a pleasing and usually impressive or dignified appearance
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Значение прилагательного handsome

Прилагательное handsome употребляется в значении «привлекательный», «хорошо сложенный и хорошо выглядящий», и, как правило, намекает на уравновешенность, достоинство и силу.

Сегодня handsome чаще используется по отношению к мужчинам, (иногда и к предметам), чем к женщинам, хотя так было не всегда. В 19 и начале 20 века handsome применялось почти в равной степени к обоим полам. Handsome предполагает приятный внешний вид, правильные пропорции, достоинство и вкус.

Вот пример из романа английской писательницы викторианской эпохи Элизабет Гаскелл.

And there was Bessy Witter as would ha' given her eyes for him; she as is Mrs Carson now, for she were a handsome lass, although I never could see her beauty then; and Carson warn't so much above her, as they're both above us all now.
Elizabeth Gaskell, Mary Barton, 1848

Мы так привыкли к современному значению слова handsome, что редко задумываемся о значении, с которым это слово пришло в английский язык.

Появившееся в начале 15 века прилагательное handsome образовано от существительного hand и суффикса -some. Первое значение слова – easy to handle, ready at hand, «легкий в обращении; находящийся под рукой».

К середине 16 века значение слова расширилось до «подходящий по размеру, форме и условиям», а к 1580 годам handsome стало использоваться в значении «имеющий прекрасную форму, красивый, приятный для глаз». Примерно через 100 лет слово приобрело еще одно значение – «щедрый, благородный».

Гарриет Мартино, английская писательница, которая занималась социологией и экономикой, а также популяризировала экономическую науку с помощью рассказов, имевших в свое время колоссальный успех, обратила особое внимание на употребление слова handsome и его производных в своей работе «Общество в Америке».

[Americans] use the word "handsome" much more extensively than we do: saying that Webster made a handsome speech in the Senate: that a lady talks handsomely, (eloquently:) that a book sells handsomely. A gentleman asked me on the Catskill Mountain, whether I thought the sun handsomer there than at New York.
Harriet Martineau, Society in America, 1837

Варианты перевода handsome

красивый,
симпатичный,
привлекательный,
статный,
щедрый, 
благородный, 
порядочный

Произношение прилагательного handsome

handsome [ˈhæn.səm]

Примеры употребления прилагательного handsome

He was a handsome man, in a big-screen way, with the deep-set eyes and boyish smile and even the lumpy, interesting complexion of a Harrison Ford or a Robert Redford.
Adam Gopnik, New Yorker, 10 May 2004
An Alexandrian statue of a ruggedly handsome man with gaunt features like Caesar's exploits the translucent glow of large-grained marble from the distant Greek island of Thasos, combining Roman attention to the texture of aging skin with the abstract elegance of Egyptian-style almond eyes and chiseled cheekbones.
Ingrid D. Rowland, New Republic, 1 & 8 April 2002
The Galaxy's first stop, St. Lucia's capital city of Castries, has been destroyed by so many fires that travel writers dismiss it as holding little interest. There I came upon a handsome three-story brick building that had clearly withstood the city's century of conflagrations. It was, of all things, a Carnegie Library, built by that American millionaire's beneficence in 1916.
Carla Davidson, American Heritage, November 1999
Up until the end, Richard Gere is never much more than a handsome guy with a lot of money.
cleveland, 10 March 2022

Фото: Mens wear photo created by halayalex

Тема: Grammar & Vocabulary       Теги: Wordstory, Etymology

1 130 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign In
Sign Up
I am
Select
Email
Password
Congrats Account was created successfully, activation link was sent to your email Sign In
Reset Password
Email
Reset Password Instructions have been sent to your email succesfully Got It