Word story – from the get-go

from the get-go (idiom) – from the very beginning.
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Идиома from the get-go, как мне показалось, как нельзя лучше подходит для первой в новом году Word story, истории о происхождении английских слов. Связано это с ее значением, фраза from the get-go переводится на русский язык «с самого начала».

История происхождения идиомы from the get-go

Впервые фраза from the get-go была использована в 1966 году в рассказе американской писательницы, профессора и общественного деятеля Тони Кейд Бамбары. Предположительно, идиома from the get-go пришла из афроамериканского сленга, git-go, и в свою очередь является формой фразы get going.

Идиома, наверняка, появилась в английском языке гораздо раньше 1960-х годов, но произведение Бамбары является первым подтвержденный письменным примером ее употребления.

С момента появления в рассказе Бамбары, идиома набрала значительную популярность. В конце 1980-х она активно использовалась спортивными журналистами, а начиная с 1990-х фразу можно встретить в художественной литературе и в самых разных переодических изданиях.

Примеры употребления идиомы from the get-go

Pasquarelli notes that they could have treated the copper to make it green from the get-go, but given the building’s highly visible location next to FDR Drive, the East River Ferry’s 34th Street terminal, and the Midtown Tunnel, they decided to leave the metal raw.
Stephan Wallis, The Architectural Digest, 21 April 2016

For someone who has only lived in East Windsor for the past eight years, Peter Larese jumped into community service to his adoptive town from the get-go – and has made quite the splash.
Annie Gentle, The Hartford Courant, 2 May 2016

They loved life in Kilkenny from the get-go, and have always got involved in local community matters.
The Independent, 2 May 2016