Word story – garage sale

Garage sale (noun) – a sale of used household or personal articles (such as furniture, tools, or clothing) held on the seller's own premises.
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Garage sale – популярное во многих странах явление, когда люди продают вещи, которые им больше не нужны. Причины для организации garage sale могут быть самыми разными: генеральная уборка, в результате которой вы обнаружили несколько одинаковых платьев, свитер, купленный на распродаже пару лет назад, но так и пролежавший в шкафу невостребованным с ценником и этикеткой. Поводом для garage sale может послужить переезд, или просто желание стать минималистом.

Чаще всего на гаражные распродажи попадают предметы домашнего обихода: посуда, кухонная утварь, садовый инструмент, спортивный инвентарь, настольные игры, сувениры и безделушки, книги, игрушки, одежда и обувь, особенно детские. Состояние выставляемых на продажу вещей может быть самым разным, но в основном, все вещи могут прослужить еще не один год.

В качестве места для проведения распродажи, как правило, выбирают гараж (отсюда и происходит название), сарай или сад. Организаторы распродажи привлекают потенциальных покупателей при помощи самодельных вывесок, плакатов, рекламных листовок и флаеров или через интернет. Особенно активно используются социальные сети и специально созданные сообщества.

Среди покупателей garage sale есть особая группа – early birds – люди, которые приходят до открытия с тем, чтобы присмотреть наиболее ценные вещи. Часто early birds – это профессиональные продавцы антиквариата и коллекционеры. Garage sale также привлекает людей, которые пытаются найти необходимую им вещь за небольшие деньги.

Происхождение термина garage sale

Составное существительное garage sale состоит из двух слов: garage и sale. Существительное garage пришло в английский язык в 1902 году, оно произошло от французского глагола garer, который означал «парковать или ставить на хранение транспортное средство».
Существительное sale пришло в английский из Скандинавии, оно образовано от древненорвежского sala (продажа).

Существительное garage-sale впервые было использовано в 60-х годах 20 столетия: Merriam-Webster Dictionary указывает 1964 год, а Online Etymology Dictionary и Кэтрин Барбер, канадский лексикограф, бывший шеф-редактор канадского издания Oxford Dictionary – 1966.

Примеры употребления термина garage sale

The 34-year old mother of two was able to sell almost everything within minutes of hosting the garage sale.
– USA TODAY, "Woman celebrates her divorce by torching wedding dress at garage sale," 12 Feb. 2018

My pal the car guy bought his Little Green Machine at a garage sale for about 20 bucks.
– Jolie Kerr, Esquire, "Yes, It's Possible to De-Stain Your Couch," 15 Apr. 2016

Get autographs from your favorite players, attend question-and-answer sessions, take part in interactive activities, attend the annual Padres Foundation garage sale, and bring the kids for special activities.
– Lisa Deaderick, sandiegouniontribune.com, "Top weekend events: Martin Luther King Jr. parade, 'Crystal Cortex,' Karl Denson's Tiny Universe," 12 Jan. 2018