Word story – fringe benefit

Fringe benefit – something extra that you get from your employer in addition to money. Definition – Cambridge Dictionary

Fringe benefit, социальный пакет или дополнительные льготы, – компенсация, предоставляемая сотрудникам компании в дополнение к согласованной заработной плате или заработной платы. Понятие "социальный пакет" не является официальным термином и никак не отрегулировано законодательством; тем не менее, термин "социальный пакет" широко применяется как среди работодателей, так и среди работников.

Социальный пакет может включать различные составляющие и зависит исключительно от работодателя. Это могут быть следующие категории:

• жилье: предоставление корпоративной квартиры или компенсация стоимости аренды квартиры;
• обучение: оплата обучения или повышения квалификации; организация тренингов и мастер-классов; оплата курсов иностранных языков; покупка профессиональной литературы за счет компании;
• транспортные расходы: оплата проезда, предоставление корпоративного автомобиля, компенсация расходов на бензин;
• жизнь и здоровье: оплата страхования жизни и здоровья; полная или частичная оплата абонемента в спортивный зал;
• питание: организация бесплатного питания сотрудников в офисе или компенсация за оплату питания;
• досуг: организация экскурсий, посещение выставок и музеев;
• возмещение других расходов на усмотрение работодателя.

Явление fringe benefit возникло на западе в конце 40-х годов 20 века и его эффективность уже давно проверена на практике. Помимо несомненных плюсов для работников компании, социальный пакет помогает самим работодателям с точки зрения рекрутинга. При, примерно, одинаковой зарплате, предложение дополнительных преимуществ, особенно тех, которых нет у конкурентов, у компании больше шансов найти, привлечь и нанять на работу особенно талантливых и ценных сотрудников.

Примеры употребления термина fringe benefit

The 14-member commission proposed March 1 cutting the personal income tax, raising sales and corporate taxes and removing state employee fringe benefits from collective bargaining.
– Stephen Singer, courant.com, "General Assembly Balks At Economic Reform Initiative, Votes For More Study," 12 May 2018

The McNamara-O’Hara Service Contract Act of 1965 mandates that contractors and subcontractors pay service employees no less than the wage rates and fringe benefits found prevailing in a community where the work is performed.
– Carl Prine, sandiegouniontribune.com, "Feds settle case with I.T. contractor over wages at Camp Pendleton and elsewhere," 2 Apr. 2018

Councilwoman Cindy Bass said at a hearing on the Department of Prisons’ budget request, which was $256 million before fringe benefits – down 1.7 percent over the last two years.
– Samantha Melamed, Philly.com, "As Philly jail population declines, where are the savings?," 1 May 2018