Word story – foliage

foliage (noun) – the leaves of a plant or tree
Definition – Macmillan Dictionary

Осенью, когда ленты большинства социальных сетей наполнены красивыми фотографиями осенних листьев самых разных форм, цветов и оттенков, мы решили рассказать историю появления в английском языке слова foliage.

Существительное foliage появилось в английском языке в первой половине 15 века. Произошло оно среднефранцузкого foille, и буквально переводится «лист», которое, в свою очередь, образовано от латинского folium.

Кстати, современное английское слово foil (фольга) также произошло от среднефранцузкого foille.

Словообразование от существительного foliage

Однокоренными словами существительного foliage являются прилагательные foliaged и unfoliaged.

Варианты произношения слова foliage

Существительное foliage произносится по той же модели, как и другие существительные, имеющие схожую орфографию: carriage, marriage.

Словари представляют два варианта произношения foliage:

британский [ˈfəʊ.li.ɪdʒ]
американский [ˈfoʊ.li.ɪdʒ]

Словосочетания со словом foliage

Существительное foliage часто употребляется с рядом прилагательных:

dense foliage
evergreen foliage
fall foliage
glossy foliage
green foliage
dark foliage
tropical foliage

Варианты перевода существительного foliage

листва,
листья,
лиственный орнамент,
растительность,
куща

Примеры употребления существительного foliage

Vivosun’s aquaponic tank is great for sprucing up the top of your aquarium with a little foliage.
The Best Fish Tanks For Every Space, Popsci Commerce Team, Popular-Science, 8 October 8, 2020

The park has 850 different species of wildflowers that put on a spring show rivaling the more popular—and crowded—fall foliage season.
The Ultimate Shenandoah National Park Travel, Graham Averill, 7 October 2020, Popular-Science

From sweet and delicious scents like pumpkin vanilla cream to woodsy notes that remind us of beautiful foliage, we’ve picked out a candle for every autumn lover to fall in love with.
7 Candles That Smell Exactly Like Fall, Jasmine Grant, 28 September 2020, Essence.com

Whether gas-powered or electric, leaf blowers use powerful jets of air to clear fallen foliage.
Leaf Blowers That Help You Fight Fallen Foliage, Popsci Commerce Team, 25 September 2020, Popular-Science

Its foliage is light green, lacy in texture and has reddish-brown fall color.
Howard Garrett, Dallas News, 6 September 2021