Word story – cherry-pick

Cherry-pick (verb) – to pick only the best people or things from a group, so that only people or things that are less good remain.
Definition – Cambridge Dictionary

Произношение глагола cherry-pick

cherry-pick [ˈtʃeriˌpɪk]

Варианты написания глагола cherry-pick

В словарях можно найти два варианта написания глагола: через дефис – cherry-pick (Cambridge Dictionary, Collins Dictionary, Oxford Dictionary, Longman Dictionary); и слитно cherrypick (Macmillan Dictionary).

История происхождения термина cherry-pick

Согласно этимологическому словарю глагол cherry-pick появился в Америке в 1959 году. Происхождение глагола связано с процессом сбора вишни. Вишня, как и большинство других ягод и фруктов созревает не одновременно. Поэтому сборщик ягод будет выбирать только самые лучшие и самые спелые вишенки.
Для стороннего наблюдателя, который увидит уже собранный урожай, может показаться, что все плоды на дереве такого же отличного качества.

Однокоренные слова 

cherry-pick (v) 
cherry-picking (n) – выборочное представление фактов, избирательный подход, выборочное цитирование 
cherry picker (n) – подъемное устройство для временного доступа людей в труднодоступные места, как правило на высоте

Варианты перевода глагола cherry-pick

Проявлять избирательный подход
Действовать избирательно
Отбирать лучшее
Делать селективный отбор

Синонимы глагола cherry-pick

choose
pick
select
pick and choose
take your pick

Примеры употребления термина cherry-pick

This will generate an audit report, but not one that’s public, though Kersey plans to summarize it for voters. When asked how voters can determine whether he is cherry-picking from the report, Kersey said, “If there’s something insecure, we want to know about it, and if it can’t be mitigated, we’re not going to use it.”
Yael Grauer, Slate, 11 July 2019

If you cherry-pick science so that it resonates with your belief system, you are not understanding how science works.
The Curious Passions of Mr. Cosmos: Neil Degrasse Tyson on Space, Climate, and Why Curiosity Wins Every Time, Scott Bixby, June 8, 2014, Daily Beast

You cannot cherry-pick facts that are favorable to your argument and ignore the rest.
Why The Right Couldn't See The Truth, November 9, 2012, Daily Beast