Word story – bundle up

bundle up (phrasal verb) – to put warm clothes on yourself or someone else, or to wrap someone in something warm.
Definition – Macmillan Dictionary

Произношение фразового глагола bundle up

bundle up [ˈbʌn·dəl ʌp]

Когда на улице холодно и промозгло, очень важно чувствовать себя тепло и комфортно, а для этого не обойтись без удобной теплой одежды. Мы стараемся одеться потеплее, завернуться во что – укутаться, а англичане скажут – bundle up.

Фразовый глагол bundle up переводится на русский язык:

тепло одеться, тепло одеть
укутываться, укутывать
закутаться, закутать

Согласно словарю Merriam-Webster фразовый глагол bundle up появился в английском языке в 1845 году.

Кроме указанного выше значения bundle up также означает “to put things into groups and wrap or tie them together” (связывать в узел; собирать вещи).

Для того чтобы укутаться правильно, сайт WikiHow рекомендует следовать простым правилам:

• Одеваться многослойно, как капуста. При этом, чем слоев больше, тем теплее.
• Не забывать про шарф, перчатки или варежки.
• Обязательно нужно держать в тепле ноги. И в этом помогут одна-две пары высоких шерстяных носков, которые закрывают щиколотки.
• И главный совет, который каждый из нас слышит с детства – не выходить на улицу без шапки.
• В такой экипировке никакой мороз не страшен!

Примеры употребления фразового глагола bundle up

The trees were bundled up in the back.
Times, Sunday Times, 2011

I didn't want to be bundled up in cotton wool.
Times, Sunday Times, 2016

We were all bundled up last week in bobble hats, gloves and lots of layers.
Times, Sunday Times, 2012

So brew some coffee, bundle up and get comfy somewhere well away from city lights.
Katherine J. Wu, Smithsonian Magazine, "How to Catch the Quadrantids, the First Major Meteor Shower of the 2020s," 30 Dec. 2019

In the meantime, bundle up with these comfy blankets all winter long.
Isabel Garcia, House Beautiful, "The Winter Solstice Is Almost Here," 18 Dec. 2019