Word story - Black Friday

November 19, 2016 10:00

Follow

Black Friday – the Friday after Thanksgiving, when shops reduce the price of goods in order to attract customers who want to start their Christmas shopping.
Definition –Cambridge Dictionary

Черная пятница – день после Дня Благодарения, который традиционно отмечается в США в четвертый четверг ноября. Черная пятница является первым днем рождественского сезона распродаж. Обычай устраивать распродажи в этот день установился еще в 19 веке, а вот термин Black Friday появился сто с лишним лет спустя. В Черную пятницу большинство магазинов открывается рано – в 6 утра. Хотя в последнее время крупные торговые сети, пытаясь привлечь еще больше охотников за скидками, начинают работу в 5:00 или 4:00, а то и в полночь. Самым первым покупателям предлагается значительные скидки от 50% до 80%, а также подарки. Черная пятница является одним из самых прибыльных дней для владельцев магазинов.

Кроме Соединенных Штатов Черная пятница приобрела популярность во многих странах мира: Канаде, Великобритании, Мексике, Индии, Франции, Голландии, Австралии. Начиная с 2010 года, распродажа по случаю Черной пятницы проходит в России.

Происхождение термина Black Friday

Первый случай использования термина Black Friday по отношению ко дню следующему за Днём Благодарения был зафиксирован в 1951 году в издании Factory Management and Maintenance. Журнал рассказывал о распространившейся практике, когда служащие многих компаний не выходили на работу, сославшись на плохое самочувствие. Таким образом они получали длинные выходные продолжительностью в четыре дня. Приблизительно в то же время термины Black Friday и Black Saturday стали использоваться полицейский Филадельфии для описания сложной дорожной ситуации (скопления машин и людей на улицах) в связи с началом сезона рождественских распродаж.

До 80-х годов прошлого столетия термин Black Friday не имел широкого распространения. Популярность пришла вместе с новой версии значения термина. Традиционно при ведении бухгалтерской и финансовой отчетности используются два цвета – красный и черный. Красным делаются записи об убытках, когда компания находится в минусе, а черным, наоборот, фиксируют прибыль. Черная пятница является как раз тем днем, когда финансовые отчеты магазинов из «минуса» (in the red) переходят в «плюс» (in the black). Впервые данное объяснение термина Black Friday было опубликовано в популярной американской газете Philadelphia Inquirer 28 ноября 1981 года.

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 2074 1

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment