Word story - binge-watch

Смотреть или не смотреть?

Binge-watch verb – to watch a large number of television programmes (especially all the shows from one series) in succession.

Binge-watching или binge-viewing – просмотр нескольких эпизодов одной и той же программы или сериала без перерыва. В опросе, проведенном компанией американской компанией Netflix в феврале 2014 года, 73% опрошенных определили binge-watching как просмотр 2–6 серий одного и того же фильма за один раз. Binge-watching обязан своей популярностью компаниям поставщикам фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа, среди которых Netflix, Hulu, Amazon Prime. Из российских компаний можно смело назвать: Ivi, Zoomby, Videomore.

Явление зародилось в 80-х годах 20 века, когда телеканалы стали объединять показ сразу нескольких эпизодов сериала, как правило, повторяя предыдущие серии перед показом новой. Эта практика до сих пор популярна на многих телеканалах.

В ноябре 2015 года Collins English Dictionary назвал binge-watch словом года.

Отношение к binge-watching не однозначно. В 2013 году актер Kevin Spacey, обращаясь к руководителям телевизионных компаний, призывал дать телезрителям, то, что они хотят. И если им хочется смотреть сериалы запоем, нужно дать им такую возможность. Он считает, что binge-watching может снизить пиратские просмотры.

... what they want, when they want it. If they want to binge then we should let them binge.
Kevin Spacey, MacTaggart Lecture , 2013

Среди противников директор британской телекомпании ITV Peter Fincham, который утверждает, что binge-watching подрывает саму идею сериала, когда зрители с нетерпением ждут продолжения, обсуждая в перерывах между сериями, жизнь главных героев с друзьями и родственниками
А исследование проведенное University of Texas в Austin, выявило связь между binge-watching и депрессией, одиночеством и избыточным весом.

Even though some people argue that binge-watching is a harmless addiction, findings from our study suggest that binge-watching should no longer be viewed this way.

Смотреть или не смотреть - решать вам!