Word story – beat the heat

June 30, 2024 14:00

Follow

beat the heat (idiom) – to remain cool in hot weather
Definition – Merriam-Webster Dictionary

Идиома beat the heat используется для описания ситуации, когда мы ищем разные способы пережить период очень жаркой погоды и справиться со всеми трудностями, которые жара может спровоцировать. Фразеологизм может также использоваться и в переносном смысле, если человек способен преодолеть сложную ситуацию с настойчивостью и решительностью.

История происхождения идиомы beat the heat

И глагол beat, и существительное heat пришли в английский язык из прагерманского языка.

Точная дата появления идиома beat the heat в английском языке не известна, но уже в начале 20 века она активно употреблялась в речи в ее современном значении.

В основном идиома характерна для Соединенных Штатов, где ее особенно часто можно услышать и прочитать в периоды жаркой погоды.

Варианты перевода идиомы beat the heat

справиться с жарой,
пережить жару, 
победить жару

Примеры употребления идиомы beat the heat

Fresh lemonade is a great way to beat the heat.
Longman Dictionary

Plus, there are plenty of chilly slushies and fresh lemonades to help beat the heat during warmer seasons.
Nicole Fischer, Good Housekeeping, 22 December 2022

To beat the heat, the desert tortoise builds underground tunnels in the sand, spending 95 percent of their lives there.
Allison Futterman, Discover Magazine, 1 June 2022

This summer a minimalist summer dress is the only way to beat the heat in style.
Laura Jackson, Vogue, 26 July 2023

Shady Park boasts a large back patio complete with picnic tables, string lights and plenty of shade to help beat the heat.
Tirion Morris, The Arizona Republic, 11 September 2020

An inflatable pool is a great way to beat the heat during the summer and in hot climates.
Theresa Holland, Travel + Leisure, 5 April 2023

To beat the heat this summer, add these top-selling cooling bed sheets to your cart.
Clara McMahon, Peoplemag, 11 July 2023, Reuters

Фото: chandlervid85/Freepik

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

1 517 0

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment