Word story – ambivalent

ambivalent (adjective) – having two opposing feelings at the same time, or being uncertain about how you feel
Definition – Cambridge Dictionary

Если вы относитесь к чему-либо неоднозначно, ваши чувства смешаны или противоречивы, в английском языке такое состояние можно описать прилагательным ambivalent.

История происхождения прилагательного ambivalent

В начале 20 века термин ambivalenz появился в немецком языке и ввел его швейцарский психиатр Эйган Блейлер. Слово было образовано по аналогии со словом äquivalent (equivalent). Блейлер объединил латинский префикс ambi-, означающий «оба», с латинским существительным valentia, «сила», и получилось слово, которое означает движение сразу в двух направлениях и, следовательно, колебания и неуверенность.

В английской язык ambivalent пришло в 1912 году.

Произношение прилагательного ambivalent

ambivalent [æmˈbɪvələnt]

Варианты перевода прилагательного ambivalent

двойственный,
противоречивый,
противоположный,
неоднозначный,
двусмысленный

Синонимы прилагательного ambivalent

uncertain, 
unsure, 
doubtful, 
indecisive, 
in two minds, 
undecided, 
torn, 
hesitating, 
fluctuating, 
wavering, 
mixed

Устойчивые сочетания с прилагательным ambivalent

Прилагательное ambivalent употребляется с

глаголами:

be
feel
seem

наречиями:

adverb
extremely
fairly
very

предлогом:

about

Примеры употребления прилагательного ambivalent

That, in turn, could well incite Palestinians in Jordan, who are ambivalent about the Hashemite monarchy’s legitimacy and impatient with its peace treaty with Israel.
Bernard Avishai, The New Yorker, 21 May 2021

… people whose relationship to their job is ambivalent, conflicted.
Terrence Rafferty

Americans are deeply ambivalent about the country's foreign role. Isolationist yearnings coexist uneasily with superpower policies.
David P. Calleo

His mind, always ambivalent about the whole business, had been entirely made up by what he had experienced on the Eastern front.
Eileen Townsend,  In Love and War, 1989

The Trump White House has taken an ambivalent approach to the ethics rules and norms that guided past administrations.
Matthew Daly, Star Tribune, 3 September 2020