Маска, я тебя знаю! Word story

June 04, 2016 10:00

Follow

Facekini (noun countable) - a face mask worn on the beach in order to protect the face from the sun.

Facekini - маска из ткани, которая полностью закрывает голову и шею вплоть до ключиц и имеет отверстия для глаз, носа и рта. Facekini - аналог маски, которую носят горнолыжники и сноубордисты. Facekini изготавливают из легкого эластичного материала самых разных, порой очень неожиданных, цветов и рисунков. Маска защищает кожу от вредных ультрафиолетовых лучей. Помимо этого, facekini выполняет еще одну функцию, защищает купающихся от укусов комаров и других кровососущих насекомых, а также ожогов медуз. Утверждают также, что facekini ярко-оранжевого цвета способно напугать и отогнать акул!

Происхождение термина facekini

Термин facekini появилось в английском языке в августе 2012 года, когда британские и американские журналисты активно писали о распространившейся на пляжах китайского города Циндао моде на маски, защищающие от загара. Придумал маску для плавания и загара бывший бухгалтер Zhang Shifan. Мода на facekini в Китае обусловлена рядом причин, среди которых забота о здоровье вовсе не является самой важной. В китайской культуре бледная не загорелая кожа кожа считается красивой и свидетельствует о привилегированном статусе ее обладательницы. В отличие от жительниц европейского континента, для которых бронзовый цвет лица свидетельствует о том, что его обладательница провела отпуск на морском побережье, загорелое лицо китаянки - доказательство тяжелой, физической работы на улице.

Слово facekini является исключительно западным изобретением и носит юмористический характер. В Китае facekini называют словом, которое буквально переводится как “нейлоновая солнцезащитная маска”.

Слово facekini образовано по аналогии со словом 'bikini' - модель женского купальника, которая была названа по атоллу Бикини, на котором США проводили ядерные испытания. Эффект, который производил новый купальник, сравнивали с эффектом разорвавшейся бомбы.

Тема: Grammar & Vocabulary Теги: Wordstory, Etymology

0 2022 0

0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Posts

Маска, я тебя знаю! Word story - facekini

Происхождение термина facekini