Posts

galina.shishkina

February 11, 2019 09:00
An annual reminder that nothing good ever comes out of holding on to regrets

An annual reminder that nothing good ever comes out of holding on to regrets

Среди череды веселых и необычных праздников 11 февраля занимает особое место, потому что – это Don't Cry over Spilled Milk Day.

There’s no sense crying over spilt milk.
There’s no sense crying over spilled milk.
Оба варианта равнозначны и могут быть использованы.

Эта английская поговорка советует людям не расстраиваться и не грустить о том, что они не могут изменить в прошлом.
What's done is done. What's spilled is spilled, now what's the use of crying over something that has already happened.

Не так много известно о происхождении этой известной английской поговорки. Большинство источников указывают на книгу Banking Under Difficulties 1888 года George Ogilvy Preshaw, где ее использовали в той формулировке, к которой мы привыкли сегодня.

В действительности эта фраза намного старше. James Howell, английский историк и писатель 17 века, использовал похожую фразу в книге Paramoigraphy (Proverbs) в 1659 году:
No weeping for shed milk.
Во многих языках и культурах есть аналогичные пословицы.

Знаете ли вы, …
...что существует 3 вида слез basal, reflex и emotional? Первые увлажняют наши глаза в течение дня, вторые наши глаза выделяют, когда пыль или посторонние частицы раздражают их. И третьи – это слезы, с которыми мы все знакомы; мы проливаем их, когда испытываем целый ряд эмоций – гнев, печаль, вину, счастье и радость.

Этот день надо отметить оптимистичным настроем и улыбкой. Don't Worry, be Happy!

И помните:

Never cry over spilt milk, because it may have been poisoned. W. C. Fields
Тема: Methodology       Теги:

0 2 0
0

You should be signed in to comment this post.

Sign in to leave comment

Sing in
Your region
Choose another region Yes, that's correct
Sign in
Sign up

Login with Facebook

By creating an account, you agree to our Terms & Conditions.

Sign up
Restore password

Forgot your password? Enter your email in the form below and we'll send you instructions for creating a new one.

Restore password