Word story – flip-flop

Flip-flop (noun, usually plural) – a type of shoe, often made of rubber, with a V-shaped strap in between the big toe and the toe next to it.
Definition – Cambridge Dictionary

Одна из самых популярных моделей летней обуви, которая одновременно является одной из самых древних – flip-flops. Flip-flops представляют собой разновидность шлепанцев или сандалий, состоящих из резиновой подошвы и перепонки в форме буквы V, проходящей между пальцами. Изображение первых подобных моделей обуви были обнаружены на древнеегипетских фресках 4000 до н. э. Самая древняя пара flip-flops, обнаруженная в Европе, была сделана из листьев папируса и датируется 1500 до н. э. Сандалии с перепонкой между пальцами, сделанные из соломы, листьев и кожи, носили греки и римляне. Жители Китая и Японии изготавливали подобную обувь из рисовой соломы, индийцы – из дерева, а мексиканцы – из листьев юкки.

Современные flip-flops стали популярными после Второй мировой войны. Американские солдаты, воевавшие в Японии возвращались домой вместе с трофейными дзори (традиционной японской обувью, которая придерживается на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами). Начиная с 1960-х, производство подобных сандалий из резины началось в США. Модель завоевала популярность как у мужчин, так и женщин.

Происхождение существительного flip-flops

Термин flip-flops начал использоваться в английском языке, начиная с семидесятых годов прошлого столетия. Flip-flops – ономатопея – слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основании фонетического уподобления неречевым звукам. Слово flip-flops появилось благодаря характерным звукам, которые издаются при ходьбе в этой обуви.

Термин flip-flops используют британцы и американцы, австралийцы для обозначения подобной обуви употребляют слово thongs, жители ЮАР – slops, а новозеландцы – jandal (производное от 'sandal' и 'Japanese', то есть «японские сандалии», так называлась компания занимавшаяся выпуском резиновых сандалий в Новой Зеландии).

В России резиновую обувь с перепонкой называют «вьетнамки». Связано это с тем, что в СССР первую подобную обувь импортировали как раз из Вьетнама. Позже производство резиновых «вьетнамок» наладили на заводе «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Название города печатали на подошве, поэтому многие полагали, что именно так эта обувь и называется.